Assamese: সপ্তম মাহৰ সোতৰ দিনৰ দিনা জাহাজখন অৰাৰট পৰ্ব্বতশ্রেণীৰ ওপৰত গৈ লাগি ৰ’ল।
AYT: Pada bulan yang ketujuh dan hari yang ketujuh belas pada bulan itu, kandaslah bahtera itu pada Pegunungan Ararat.
Bengali: তাতে সপ্তম মাসে, সতেরো দিনে অরারটের পর্বতের ওপরে জাহাজ লেগে থাকল।
Gujarati: સાતમા મહિનાને સત્તરમે દિવસે વહાણ અરારાટ પર્વત પર આવીને થંભ્યું.
Hindi: सातवें महीने के सत्रहवें दिन को, जहाज अरारात नामक पहाड़ पर टिक गया।
Kannada: ಏಳನೆಯ ತಿಂಗಳಿನ ಹದಿನೇಳನೆಯ ದಿನದಲ್ಲಿ ನಾವೆಯು ಅರಾರಾಟ್ ಬೆಟ್ಟದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿತ್ತು.
Marathi: सातव्या महिन्याच्या सतराव्या दिवशी तारू अरारात पर्वतावर थांबले.
Odiya: ଏଥିଉତ୍ତାରୁ ସପ୍ତମ ମାସର ସପ୍ତଦଶ ଦିନରେ ଆରାରାଟ୍ ପର୍ବତ ଉପରେ ଜାହାଜ ଲାଗି ରହିଲା ।
Punjabi: ਕਿਸ਼ਤੀ ਸੱਤਵੇਂ ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਸਤਾਰਵੇਂ ਦਿਨ ਪਹਾੜ ਉੱਤੇ ਟਿੱਕ ਗਈ ।
Tamil: ஏழாம் மாதம் பதினேழாம் தேதியிலே கப்பல் அரராத் என்னும் மலைகளின்மேல் தங்கினது.
Telugu: ఏడవ నెల పదిహేడవ రోజున అరారాతు కొండలమీద ఓడ నిలిచింది.
Urdu: और सातवें महीने की सत्रहवीं तारीख़ की किश्ती अरारात के पहाड़ों पर टिक गई।
NETBible: On the seventeenth day of the seventh month, the ark came to rest on one of the mountains of Ararat.
NASB: In the seventh month, on the seventeenth day of the month, the ark rested upon the mountains of Ararat.
HCSB: The ark came to rest in the seventh month, on the seventeenth day of the month, on the mountains of Ararat.
LEB: On the seventeenth day of the seventh month, the ship came to rest in the mountains of Ararat.
NIV: and on the seventeenth day of the seventh month the ark came to rest on the mountains of Ararat.
ESV: and in the seventh month, on the seventeenth day of the month, the ark came to rest on the mountains of Ararat.
NRSV: and in the seventh month, on the seventeenth day of the month, the ark came to rest on the mountains of Ararat.
REB: On the seventeenth day of the seventh month the ark grounded on the mountains of Ararat.
NKJV: Then the ark rested in the seventh month, the seventeenth day of the month, on the mountains of Ararat.
KJV: And the ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, upon the mountains of Ararat.
NLT: exactly five months from the time the flood began, the boat came to rest on the mountains of Ararat.
GNB: On the seventeenth day of the seventh month the boat came to rest on a mountain in the Ararat range.
ERV: (8:3)
BBE: And on the seventeenth day of the seventh month the ark came to rest on the mountains of Ararat.
MSG: On the seventeenth day of the seventh month, the ship landed on the Ararat mountain range.
CEV: Then on the seventeenth day of the seventh month of the year, the boat came to rest somewhere in the Ararat mountains.
CEVUK: Then on the seventeenth day of the seventh month of the year, the boat came to rest somewhere in the Ararat mountains.
GWV: On the seventeenth day of the seventh month, the ship came to rest in the mountains of Ararat.
NET [draft] ITL: On the seventeenth <06240> <07651> day <03117> of the seventh <07637> month <02320>, the ark <08392> came to rest <05117> on <05921> one of the mountains <02022> of Ararat <0780>.