Assamese: কিন্তু সকলো কৰ্ম সুন্দৰকৈ আৰু শালিনতা বজাই ৰাখি কৰা হওক।
AYT: Namun, semuanya harus dilakukan dengan sopan dan teratur.
Bengali: কিন্তু সবই সুন্দর ও সুনিয়মিতভাবে করা হোক।
Gujarati: પણ બધું ઈશ્વરને શોભે એ રીતે તથા વ્યવસ્થાપૂર્વક કરવામાં આવે.
Hindi: पर सारी बातें सभ्यता और क्रमानुसार की जाएँ।
Kannada: ಆದರೆ ಎಲ್ಲವೂ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿಯೂ ಹಾಗೂ ಕ್ರಮದಿಂದಲೂ ನಡೆಯಲಿ.
Malayalam: സകലവും ഉചിതമായും ക്രമമായും നടക്കട്ടെ.
Marathi: तर सर्व गोष्टी योग्य रीतीने आणि व्यवस्थित असाव्यात.
Odiya: କିନ୍ତୁ ସମସ୍ତ ବିଷୟ ସୁନ୍ଦରତାରେ ଓ ଶୃଙ୍ଖଳତାନୁସାରେ କରାଯାଉ ।
Punjabi: ਪਰ ਸਾਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਢੰਗ ਸਿਰ ਅਤੇ ਜੁਗਤੀ ਨਾਲ ਹੋਣ ।
Tamil: அனைத்து காரியங்களும் நல்லொழுக்கமாகவும், முறையாகவும் செய்யப்படவேண்டும்.
Telugu: అంతా మర్యాదగా, క్రమంగా జరగనీయండి.
Urdu: मगर सब बाते शाइस्तगी और क़रीने के साथ अमल में लाएँ।
NETBible: And do everything in a decent and orderly manner.
NASB: But all things must be done properly and in an orderly manner.
HCSB: But everything must be done decently and in order.
LEB: But let all [things] be [done] decently and according to proper procedure.
NIV: But everything should be done in a fitting and orderly way.
ESV: But all things should be done decently and in order.
NRSV: but all things should be done decently and in order.
REB: but let all be done decently and in order.
NKJV: Let all things be done decently and in order.
KJV: Let all things be done decently and in order.
NLT: But be sure that everything is done properly and in order.
GNB: Everything must be done in a proper and orderly way.
ERV: But everything should be done in a way that is right and orderly.
EVD: But everything should be done in a way that is right and orderly.
BBE: Let all things be done in the right and ordered way.
MSG: Be courteous and considerate in everything.
Phillips NT: Let everything be done decently and in order.
CEV: But do everything properly and in order.
CEVUK: But do everything properly and in order.
GWV: Everything must be done in a proper and orderly way.
NET [draft] ITL: And <1161> do everything <3956> in a decent <2156> and <2532> orderly manner <2596> <5010> <1096>.