NIV: Amorites, Canaanites, Girgashites and Jebusites."
AYT: orang Amori, orang Kanaan, orang Girgasi, dan orang Yebus.
Assamese: ইমোৰীয়া, কনানীয়া, গিৰ্গাচীয়া, আৰু যিবূচীয়া।
Bengali: ইমোরীয়, কনানীয়, গির্গাশীয় ও যিবুষীয় লোকদের দেশ দিলাম।"
Gujarati: અમોરીઓનો, કનાનીઓનો, ગિર્ગાશીઓનો તથા યબૂસીઓનો દેશ તેઓને આપ્યો છે."
Hindi: एमोरियों, कनानियों, गिर्गाशियों और यबूसियों का देश मैंने तेरे वंश को दिया है।
Kannada: ಅಮೋರಿಯರೂ, ಕಾನಾನ್ಯರೂ, ಗಿರ್ಗಾಷಿಯರೂ, ಯೆಬೂಸಿಯರೂ ವಾಸವಾಗಿರುವ ದೇಶವನ್ನು ನಾನು ನಿನ್ನ ಸಂತತಿಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ,>> ಎಂದು ವಾಗ್ದಾನಮಾಡಿದನು.
Marathi: अमोरी, कनानी, गिर्गाशी व यबूसी यांचा देश मी तुझ्या संतानाला देतो.”
Odiya: ଇମୋରୀୟ, କିଣାନୀୟ, ଗିର୍ଗାଶୀୟ ଓ ଯିବୁଷୀୟମାନଙ୍କର ଦେଶ ଦେଲୁ ।"
Punjabi: ਅਮੋਰੀ, ਕਨਾਨੀ, ਗਿਰਗਾਸ਼ੀ ਅਤੇ ਯਬੂਸੀ ਇਹ ਵੀ ਦੇ ਦਿੱਤੇ ਹਨ ।
Tamil: எமோரியரும், கானானியரும், கிர்காசியரும், எபூசியரும் என்பவர்கள் இருக்கிறதுமான இந்த தேசத்தை உன்னுடைய சந்ததிக்குக் கொடுத்தேன் என்றார்.
Telugu: అమోరీయులను, కనానీయులను, గిర్గాషీయులను, యెబూసీయులను నీ వారసులకు దాసులుగా చేస్తాను>> అని అబ్రాముతో నిబంధన చేశాడు.
Urdu: और अमोरियों और कन'आनियों और जर्जसियों और यबुसियों समेत मैंने तेरी औलाद को दिया है।
NETBible: Amorites, Canaanites, Girgashites, and Jebusites.”
NASB: and the Amorite and the Canaanite and the Girgashite and the Jebusite."
HCSB: Amorites, Canaanites, Girgashites, and Jebusites."
LEB: the Amorites, the Canaanites, the Girgashites, and the Jebusites."
ESV: the Amorites, the Canaanites, the Girgashites and the Jebusites."
NRSV: the Amorites, the Canaanites, the Girgashites, and the Jebusites."
REB: Amorites, Canaanites, Girgashites, and Jebusites.”
NKJV: "the Amorites, the Canaanites, the Girgashites, and the Jebusites."
KJV: And the Amorites, and the Canaanites, and the Girgashites, and the Jebusites.
NLT: Amorites, Canaanites, Girgashites, and Jebusites."
GNB: the Amorites, the Canaanites, the Girgashites, and the Jebusites.”
ERV: Amorites, Canaanites, Girgashites, and Jebusites.”
BBE: And the Amorite, and the Canaanite, and the Girgashite, and the Jebusite.
MSG: Amorites, Canaanites, Girgashites, and Jebusites."
CEV: the Amorites, the Canaanites, the Girgashites, and the Jebusites.
CEVUK: the Amorites, the Canaanites, the Girgashites, and the Jebusites.
GWV: the Amorites, the Canaanites, the Girgashites, and the Jebusites."
NET [draft] ITL: Amorites <0567>, Canaanites <03669>, Girgashites <01622>, and Jebusites <02983>.”