Assamese: কাঁটিয়া জোপোহা কাটি জুইত পোৰাৰ দৰে লোকসকল জ্বলি চূণ হ’ব।
AYT: Bangsa-bangsa akan dibakar menjadi kapur, seperti duri yang dipotong, kemudian dibakar dalam nyala api.
Bengali: লোকেদের আগুনে পুড়িয়ে ফেলা হবে, কাঁটাঝোপগুলো কেটে ফেলা হবে এবং আগুনে পুড়িয়ে ফেলা হবে।
Gujarati: લોકો ભઠ્ઠીમાં ચૂના જેવા, અગ્નિમાં બાળી નાખેલા અને કાપેલા કાંટા જેવા થશે.
Hindi: देश-देश के लोग फूँके हुए चूने के सामान हो जाएँगे, और कटे हुए कटीले पेड़ों के समान आग में जलाए जाएँगे।
Kannada: ಜನಾಂಗಗಳು ಸುಟ್ಟ ಸುಣ್ಣದ ಹಾಗಿರುವವು. ಕತ್ತರಿಸಿದ ಮುಳ್ಳುಕೊಂಪೆಗೆ ಬೆಂಕಿಹಚ್ಚಿದಂತಾಗುವುದು.
Marathi: लोकांची हाडे चुन्याप्रमाणेहोईपर्यंत म्हणजेच हाडांचा भुगा होईपर्यंत लोक जाळले जातील. काटे आणि वाळलेली झुडुपे ह्यांच्याप्रमाणे चटकन ते जळतील.”
Odiya: ପୁଣି, ଗୋଷ୍ଠୀୟମାନେ ଭସ୍ମୀକୃତ ଚୂନ ପରି ଓ ଅଗ୍ନିରେ ଦଗ୍ଧ କଟା କଣ୍ଟକ ତୁଲ୍ୟ ହେବେ ।
Punjabi: ਲੋਕ ਸਾੜੇ ਹੋਏ ਚੂਨੇ ਵਾਂਗੂੰ ਹੋ ਜਾਣਗੇ, ਅਤੇ ਵੱਢੇ ਹੋਏ ਕੰਡਿਆਂ ਵਾਂਗੂੰ ਉਹ ਅੱਗ ਵਿੱਚ ਜਲਾਏ ਜਾਣਗੇ ।
Tamil: மக்கள் சுண்ணாம்பைப்போல நீர்த்துப்போவார்கள்; வெட்டப்பட்ட முட்செடிகளைப்போலத் தீயில் எரிக்கப்படுவார்கள்.
Telugu: జనాలు సున్నంలా కాలిపోతారు. ముళ్ళ పొదలను నరికి కాల్చినట్టుగా కాలిపోతారు.
NETBible: The nations will be burned to ashes; like thorn bushes that have been cut down, they will be set on fire.
NASB: "The peoples will be burned to lime, Like cut thorns which are burned in the fire.
HCSB: The peoples will be burned to ashes, like thorns cut down and burned in a fire.
LEB: People will be cremated. They will be set on fire like dry thornbushes.
NIV: The peoples will be burned as if to lime; like cut thornbushes they will be set ablaze."
ESV: And the peoples will be as if burned to lime, like thorns cut down, that are burned in the fire."
NRSV: And the peoples will be as if burned to lime, like thorns cut down, that are burned in the fire."
REB: Whole nations will be heaps of white ash, or like thorns cut down and set on fire.
NKJV: And the people shall be like the burnings of lime; Like thorns cut up they shall be burned in the fire.
KJV: And the people shall be [as] the burnings of lime: [as] thorns cut up shall they be burned in the fire.
NLT: Your people will be burned up completely, like thorns cut down and tossed in a fire.
GNB: You will crumble like rocks burned to make lime, like thorns burned to ashes.
ERV: People will be burned until their bones become lime. They will burn quickly like thorns and dry bushes.
BBE: And the peoples will be like the burning of chalk: as thorns cut down, which are burned in the fire.
MSG: You're good for nothing but fertilizer and fuel. Earth to earth--and the sooner the better.
CEV: You will be burned to ashes like thorns in a fire.
CEVUK: You will be burnt to ashes like thorns in a fire.
GWV: People will be cremated. They will be set on fire like dry thornbushes.
NET [draft] ITL: The nations <05971> will be <01961> burned <04955> to ashes <07875>; like thorn bushes <06975> that have been cut down <03683>, they will be set <03341> on fire <0784>.