Assamese: যি সকলে আনন্দ কৰে, তেওঁলোকে সৈতে আনন্দ কৰক; যি সকলে ক্ৰন্দন কৰে, তেওঁলোকে সৈতে ক্ৰন্দন কৰক।
AYT: Bersukacitalah dengan mereka yang bersukacita, dan menangislah dengan mereka yang menangis.
Bengali: যারা আনন্দ করে, তাদের সঙ্গে আনন্দ কর; যারা কাঁদে, তাদের সঙ্গে কাঁদ।
Gujarati: આનંદ કરનારાઓની સાથે આનંદ કરો; રડનારાઓની સાથે રડો.
Hindi: आनन्द करनेवालों के साथ आनन्द करो, और रोनेवालों के साथ रोओ। (भज. 35:13)
Kannada: ಸಂತೋಷಪಡುವವರ ಸಂಗಡ ಸಂತೋಷಪಡಿರಿ, ಅಳುವವರ ಸಂಗಡ ಅಳಿರಿ.
Malayalam: സന്തോഷിക്കുന്നവരോടുകൂടെ സന്തോഷിക്കയും കരയുന്നവരോടുകൂടെ കരകയും ചെയ്വിൻ.
Marathi: आनंद करणार्यांबरोबर आनंद करा आणि रडणार्यांबरोबर रडा.
Odiya: ଯେଉଁମାନେ ଆନନ୍ଦ କରନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କ ସହିତ ଆନନ୍ଦ କର; ଯେଉଁମାନେ ରୋଦନ କରନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କ ସହିତ ରୋଦନ କର ।
Punjabi: ਅਨੰਦ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਅਨੰਦ ਕਰੋ, ਰੋਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਰੋਵੋ ।
Tamil: சந்தோஷப்படுகிறவர்களோடு சந்தோஷப்படுங்கள்; அழுகிறவர்களோடு அழுங்கள்.
Telugu: సంతోషించే వారితో కలిసి సంతోషించండి. దుఖపడే వారితో కలిసి దుఖపడండి.
Urdu: ख़ुशी करनेवालों के साथ ख़ुशी करो रोने वालों के साथ रोओ।
NETBible: Rejoice with those who rejoice, weep with those who weep.
NASB: Rejoice with those who rejoice, and weep with those who weep.
HCSB: Rejoice with those who rejoice; weep with those who weep.
LEB: Rejoice with those who rejoice; weep with those who weep.
NIV: Rejoice with those who rejoice; mourn with those who mourn.
ESV: Rejoice with those who rejoice, weep with those who weep.
NRSV: Rejoice with those who rejoice, weep with those who weep.
REB: Rejoice with those who rejoice, weep with those who weep.
NKJV: Rejoice with those who rejoice, and weep with those who weep.
KJV: Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep.
NLT: When others are happy, be happy with them. If they are sad, share their sorrow.
GNB: Be happy with those who are happy, weep with those who weep.
ERV: When others are happy, you should be happy with them. And when others are sad, you should be sad too.
EVD: When other people are happy, you should be happy with them. And when other people are sad, you should be sad with them.
BBE: Take part in the joy of those who are glad, and in the grief of those who are sorrowing.
MSG: Laugh with your happy friends when they're happy; share tears when they're down.
Phillips NT: Share the happiness of those who are happy, and the sorrow of those who are sad.
CEV: When others are happy, be happy with them, and when they are sad, be sad.
CEVUK: When others are happy, be happy with them, and when they are sad, be sad.
GWV: Be happy with those who are happy. Be sad with those who are sad.
NET [draft] ITL: Rejoice <5463> with <3326> those who rejoice <5463>, weep <2799> with <3326> those who weep <2799>.