Assamese: কিন্তু মোৰ ভৰি হলে প্ৰায় পিছল খাইছিল; মোৰ খোজ প্ৰায়েই পিছলি গৈছিল।
AYT: Akan tetapi, kakiku hampir tergelincir, dan langkah-langkahku hampir terpeleset.
Bengali: কিন্তু আমার পা প্রায় টলে গিয়েছিল; আমার পা প্রায় পিছলিয়ে গিয়েছিল।
Gujarati: પણ મેં તો મારે પગે લગભગ ઠોકર ખાધી હતી; હું પગલાં ભરતાં લગભગ લપસી ગયો હતો.
Hindi: मेरे डग तो उखड़ना चाहते थे, मेरे डग फिसलने ही पर थे।
Kannada: ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳು ಜಾರಿದವುಗಳೇ; ನನ್ನ ಹೆಜ್ಜೆಗಳು ತಪ್ಪಿದವುಗಳೇ.
Marathi: मी जवळ जवळ घसरलो आणि पाप करायला लागलो.
Odiya: ମାତ୍ର ମୋହର ଚରଣ ପ୍ରାୟ ଟଳିଗଲା; ମୋହର ପାଦବିକ୍ଷେପ ପ୍ରାୟ ଖସିଗଲା ।
Punjabi: ਪਰ ਮੈਂ ਹੋ ਹਾਂ, ਮੇਰੇ ਪੈਰ ਫਿਸਲਣ, ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਕਦਮ ਤਿਲਕਣ ਲੱਗੇ ਸਨ ।
Tamil: ஆனாலும் என்னுடைய கால்கள் தள்ளாடுதலுக்கும், என்னுடைய அடிகள் சறுக்குதலுக்கும் சற்றே தப்பியது.
Telugu: నా పాదాలు కొద్దిలో జారిపోయేవి. నా అడుగులు దాదాపుగా జారి పోయాయి.
NETBible: But as for me, my feet almost slipped; my feet almost slid out from under me.
NASB: But as for me, my feet came close to stumbling, My steps had almost slipped.
HCSB: But as for me, my feet almost slipped; my steps nearly went astray.
LEB: But my feet had almost stumbled. They had almost slipped
NIV: But as for me, my feet had almost slipped; I had nearly lost my foothold.
ESV: But as for me, my feet had almost stumbled, my steps had nearly slipped.
NRSV: But as for me, my feet had almost stumbled; my steps had nearly slipped.
REB: My feet had almost slipped, my foothold had all but given way,
NKJV: But as for me, my feet had almost stumbled; My steps had nearly slipped.
KJV: But as for me, my feet were almost gone; my steps had well nigh slipped.
NLT: But as for me, I came so close to the edge of the cliff! My feet were slipping, and I was almost gone.
GNB: But I had nearly lost confidence; my faith was almost gone
ERV: But I almost slipped and lost my balance. I almost fell into sin.
BBE: But as for me, my feet had almost gone from under me; I was near to slipping;
MSG: But I nearly missed it, missed seeing his goodness.
CEV: But I almost stumbled and fell,
CEVUK: But I almost stumbled and fell,
GWV: But my feet had almost stumbled. They had almost slipped
NET [draft] ITL: But as for me <0589>, my feet <07272> almost <04592> slipped <05186>; my feet <0838> almost <0369> slid out <08210> from under me.