Assamese: তোমালোকে পবিত্ৰস্থানৰ ফাললৈ নিজৰ নিজৰ হাত তুলি যিহোৱাৰ ধন্যবাদ কৰা।
AYT: Angkatlah tanganmu ke tempat kudus, dan pujilah TUHAN.
Bengali: তোমার হাত তোল পবিত্র জায়গার দিকে এবং আশীর্বাদ কর সদাপ্রভুু।
Gujarati: પવિત્રસ્થાન તરફ તમારા હાથ ઊંચા કરો અને યહોવાહની સ્તુતિ કરો.
Hindi: अपने हाथ पवित्रस्थान में उठाकर, यहोवा को धन्य कहो।
Kannada: ಮಹಾಪರಿಶುದ್ಧ ಸ್ಥಳದ ಕಡೆಗೆ ಕೈಯೆತ್ತಿ, ಯೆಹೋವನನ್ನು ಕೊಂಡಾಡಿರಿ.
Marathi: पवित्रस्थानाकडे आपले हात वर करा आणि परमेश्वराला धन्यवाद द्या.
Odiya: ତୁମ୍ଭେମାନେ ଧର୍ମଧାମ ଆଡ଼େ ଆପଣା ଆପଣା ହସ୍ତ ଉଠାଅ ଓ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ଧନ୍ୟବାଦ କର ।
Punjabi: ਪਵਿੱਤਰ ਸਥਾਨ ਵੱਲ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਚੁੱਕ ਕੇ ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਮੁਬਾਰਕ ਆਖੋ !
Tamil: உங்களுடைய கைகளைப் பரிசுத்த இடத்திற்கு நேராக எடுத்து, கர்த்தருக்கு நன்றிசெலுத்துங்கள்.
Telugu: పరిశుద్ధ స్థలం వైపు మీ చేతులెత్తి యెహోవాను కీర్తించండి.
NETBible: Lift your hands toward the sanctuary and praise the
NASB: Lift up your hands to the sanctuary And bless the LORD.
HCSB: Lift up your hands in the holy place, and praise the LORD!
LEB: Lift your hands toward the holy place, and praise the LORD.
NIV: Lift up your hands in the sanctuary and praise the LORD.
ESV: Lift up your hands to the holy place and bless the LORD!
NRSV: Lift up your hands to the holy place, and bless the LORD.
REB: Lift up your hands towards the sanctuary and bless the LORD.
NKJV: Lift up your hands in the sanctuary, And bless the LORD.
KJV: Lift up your hands [in] the sanctuary, and bless the LORD.
NLT: Lift your hands in holiness, and bless the LORD.
GNB: Raise your hands in prayer in the Temple, and praise the LORD!
ERV: Lift your hands toward the Temple, and praise the LORD.
BBE: Give praise to the Lord, lifting up your hands in his holy place.
MSG: Lift your praising hands to the Holy Place, and bless GOD.
CEV: lift your hands in prayer toward his holy place and praise the LORD.
CEVUK: lift your hands in prayer towards his holy place and praise the Lord.
GWV: Lift your hands toward the holy place, and praise the LORD.
NET [draft] ITL: Lift <05375> your hands <03027> toward the sanctuary <06944> and praise <01288> the Lord <03068>!