Assamese: যীচুৱে যেতিয়া যোহনক বন্দী কৰি নিয়া বুলি শুনিলে, তেতিয়া তেওঁ গালীল প্রদেশলৈ গ’ল।
AYT: Lalu, ketika Yesus mendengar bahwa Yohanes telah ditangkap, Ia menyingkir ke Galilea.
Bengali: পরে যোহন গ্রেপ্তার হয়ে কারাগারে আছেন শুনে, তিনি গালীলে চলে গেলেন;
Gujarati: યોહાન બંદીવાન કરાયો છે, એવું સાંભળીને ઈસુ ગાલીલમાં પાછા આવ્યા.
Hindi: जब उसने यह सुना कि यूहन्ना पकड़वा दिया गया, तो वह गलील को चला गया।
Kannada: ಯೋಹಾನನು ಸೆರೆಯಾದನು ಎಂದು ಯೇಸು ಕೇಳಿ ಆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಗಲಿಲಾಯ ಸೀಮೆಗೆ ಹೊರಟು ಹೋದನು.
Malayalam: യോഹന്നാനെ തടവിലാക്കിയിരിക്കുന്നു എന്നു കേട്ടപ്പോൾ യേശു ഗലീലയിലേക്കു പിൻ വാങ്ങുകയും,
Marathi: नंतर योहानाला तुरूंगात टाकले आहे हे ऐकून येशू गालीलात निघून गेला.
Odiya: ପରେ ଯୋହନ ଧରାପଡ଼ିଲେଣି ବୋଲି ଶୁଣି ସେ ଅନ୍ତର ହୋଇ ଗାଲିଲୀକୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କଲେ;
Punjabi: ਜਦੋਂ ਯਿਸੂ ਨੇ ਸੁਣਿਆ ਕਿ ਯੂਹੰਨਾ ਫੜ੍ਹਿਆ ਗਿਆ ਤਦ ਉਹ ਗਲੀਲ ਨੂੰ ਤੁਰ ਪਿਆ ।
Tamil: யோவான் காவலில் வைக்கப்பட்டான் என்று இயேசு கேள்விப்பட்டு, கலிலேயாவிற்குத் திரும்பிப்போனார்.
Telugu: యోహానును చెరసాలలో వేశారని యేసు విని గలిలయ ప్రాంతానికి తిరిగి వెళ్ళాడు.
Urdu: जब उस ने सुना कि यूहन्ना पकड़वा दिया गया तो गलील को रवाना हुआ;
NETBible: Now when Jesus heard that John had been imprisoned, he went into Galilee.
NASB: Now when Jesus heard that John had been taken into custody, He withdrew into Galilee;
HCSB: When He heard that John had been arrested, He withdrew into Galilee.
LEB: Now [when he] heard that John _had been arrested_, he withdrew into Galilee.
NIV: When Jesus heard that John had been put in prison, he returned to Galilee.
ESV: Now when he heard that John had been arrested, he withdrew into Galilee.
NRSV: Now when Jesus heard that John had been arrested, he withdrew to Galilee.
REB: WHEN he heard that John had been arrested, Jesus withdrew to Galilee;
NKJV: Now when Jesus heard that John had been put in prison, He departed to Galilee.
KJV: Now when Jesus had heard that John was cast into prison, he departed into Galilee;
NLT: When Jesus heard that John had been arrested, he left Judea and returned to Galilee.
GNB: When Jesus heard that John had been put in prison, he went away to Galilee.
ERV: When Jesus heard that John was put in prison, he went back to Galilee.
EVD: Jesus heard that John was put in prison. So Jesus went back to Galilee.
BBE: Now when it came to his ears that John had been put in prison, he went away to Galilee;
MSG: When Jesus got word that John had been arrested, he returned to Galilee.
Phillips NT: Now when Jesus heard that John had been arrested he went back to Galilee.
CEV: When Jesus heard that John had been put in prison, he went to Galilee.
CEVUK: When Jesus heard that John had been put in prison, he went to Galilee.
GWV: When Jesus heard that John had been put in prison, he went back to Galilee.
NET [draft] ITL: Now when <191> Jesus heard <191> that <3754> John <2491> had been imprisoned <3860>, he went <402> into <1519> Galilee <1056>.