Assamese: তেতিয়া যিহুদিয়াত থকা মানুহবোৰ পৰ্ব্বতলৈ পলাই যাওঁক;
AYT: maka mereka yang ada di Yudea harus melarikan diri ke pegunungan.
Bengali: তখন যারা যিহূদিয়াতে থাকে, তারা পাহাড়ি অঞ্চলে পালিয়ে যাক,
Gujarati: ત્યારે જેઓ યહૂદિયામાં હોય તેઓ પહાડો પર નાસી જાય;
Hindi: तब जो यहूदिया में हों वे पहाड़ों पर भाग जाएँ।
Kannada: ಯೂದಾಯದಲ್ಲಿರುವವರು ಬೆಟ್ಟಗಳಿಗೆ ಓಡಿಹೋಗಲಿ;
Malayalam: അന്നു യെഹൂദ്യയിലുള്ളവർ മലകളിലേക്കു ഓടിപ്പോകട്ടെ.
Marathi: “त्यावेळी यहूदातील लोकांनी डोंगरावर पळून जावे.
Odiya: ସେତେବେଳେ ଯେଉଁମାନେ ଯିହୂଦା ପ୍ରଦେଶରେ ଥାଆନ୍ତି, ସେମାନେ ପର୍ବତମାଳାକୁ ପଳାଇଯାଆନ୍ତୁ;
Punjabi: ਤਦ ਉਹ ਜਿਹੜੇ ਯਹੂਦਿਯਾ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਪਹਾੜਾਂ ਉੱਤੇ ਭੱਜ ਜਾਣ ।
Tamil: யூதேயாவில் இருக்கிறவர்கள் மலைகளுக்கு ஓடிப்போகவேண்டும்.
Telugu: యూదయలో ఉన్నవారు కొండలకు పారిపోవాలి.
Urdu: “तो जो यहूदिया में हों वो पहाड़ों पर भाग जाएँ।
NETBible: then those in Judea must flee to the mountains.
NASB: then those who are in Judea must flee to the mountains.
HCSB: "then those in Judea must flee to the mountains!
LEB: then those in Judea must flee to the mountains!
NIV: then let those who are in Judea flee to the mountains.
ESV: then let those who are in Judea flee to the mountains.
NRSV: then those in Judea must flee to the mountains;
REB: then those who are in Judaea must take to the hills.
NKJV: "then let those who are in Judea flee to the mountains.
KJV: Then let them which be in Judaea flee into the mountains:
NLT: "Then those in Judea must flee to the hills.
GNB: “Then those who are in Judea must run away to the hills.
ERV: “The people in Judea at that time should run away to the mountains.
EVD: “At that time, the people in Judea should run away to the mountains.
BBE: Then let those who are in Judaea go in flight to the mountains:
MSG: If you're living in Judea at the time, run for the hills;
Phillips NT: then is the time for those in Judaea to take to the hills.
CEV: If you are living in Judea at that time, run to the mountains.
CEVUK: If you are living in Judea at that time, run to the mountains.
GWV: those of you in Judea should flee to the mountains.
NET [draft] ITL: then <5119> those in <1722> Judea <2449> must flee <5343> to <1519> the mountains <3735>.