Assamese: আৰু তেওঁ যোহনৰ ককায়েক যাকোবক তৰোৱালেৰে বধ কৰিবলৈ হুকুম দিলে৷
AYT: Ia membunuh Yakobus, saudara Yohanes, dengan pedang.
Bengali: তিনি যোহনের ভাই যাকোবকে তলোয়ার দিয়ে হত্যা করলেন।
Gujarati: તેણે યોહાનના ભાઈ યાકૂબને તરવારથી મારી નંખાવ્યો.
Hindi: उसने यूहन्ना के भाई याकूब को तलवार से मरवा डाला।
Kannada: ಯೋಹಾನನ ಅಣ್ಣನಾದ ಯಾಕೋಬನನ್ನು ಕತ್ತಿಯಿಂದ ಕೊಲ್ಲಿಸಿದನು.
Malayalam: യോഹന്നാന്റെ സഹോദരനായ യാക്കോബിനെ അവൻ വാൾകൊണ്ട് കൊന്നു.
Marathi: योहानाचा भाऊ याकोबा ह्याला त्याने तलवारीने जिवे मारले.
Odiya: ସେ ଯୋହନଙ୍କ ଭାଇ ଯାକୁବଙ୍କୁ ଖଡ଼୍ଗରେ ବଧ କଲେ ।
Punjabi: ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਯੂਹੰਨਾ ਦੇ ਭਰਾ ਯਾਕੂਬ ਨੂੰ ਤਲਵਾਰ ਨਾਲ ਮਰਵਾ ਦਿੱਤਾ ।
Tamil: யோவானுடைய சகோதரனாகிய யாக்கோபைப் பட்டயத்தினாலே கொலைசெய்தான்.
Telugu: యోహాను సోదరుడైన యాకోబును కత్తితో చంపించాడు.
Urdu: और यूहन्ना के भाई या'क़ूब को तलवार से क़त्ल किया।
NETBible: He had James, the brother of John, executed with a sword.
NASB: And he had James the brother of John put to death with a sword.
HCSB: and he killed James, John's brother, with the sword.
LEB: So he executed James the brother of John with a sword.
NIV: He had James, the brother of John, put to death with the sword.
ESV: He killed James the brother of John with the sword,
NRSV: He had James, the brother of John, killed with the sword.
REB: He beheaded James, the brother of John,
NKJV: Then he killed James the brother of John with the sword.
KJV: And he killed James the brother of John with the sword.
NLT: He had the apostle James (John’s brother) killed with a sword.
GNB: He had James, the brother of John, put to death by the sword.
ERV: He ordered James, the brother of John, to be killed with a sword.
EVD: Herod ordered James to be killed with a sword. James was the brother of John.
BBE: And he put James, the brother of John, to death with the sword.
MSG: He murdered James, John's brother.
Phillips NT: James, John's brother, he executed with the sword,
CEV: He ordered soldiers to cut off the head of James, the brother of John.
CEVUK: He ordered soldiers to cut off the head of James, the brother of John.
GWV: He had James, the brother of John, executed.
NET [draft] ITL: He had <337> James <2385>, the brother <80> of John <2491>, executed <337> with a sword <3162>.