Assamese: যিমান দিনলৈকে এই পৃথিৱী থাকিব, সিমান দিন শস্য ৰোৱা আৰু শস্য দোৱাৰ সময় থাকিব; সিমান দিন শীতকাল আৰু গ্ৰীষ্মকাল, গৰম আৰু ঠাণ্ডা, দিন আৰু ৰাতি এইবোৰ চলি থাকিব।”
AYT: Selama bumi masih ada, musim tanam dan musim panen, dingin dan panas, musim kemarau dan musim hujan, serta siang dan malam akan selalu ada.
Bengali: যতদিন পৃথিবী থাকবে, ততদিন শস্য বোনার ও শস্য কাটার সময় এবং শীত ও উত্তাপ এবং গ্রীষ্মকাল ও হেমন্তকাল এবং দিন ও রাত, এই সমস্ত থেমে যাবে না।"
Gujarati: પૃથ્વી રહેશે ત્યાં સુધી વાવણી તથા કાપણીની મોસમ, ઠંડી તથા ગરમી, ઉનાળો તથા શિયાળો અને દિવસ તથા રાત થયા વગર રહેશે નહિ.
Hindi: अब से जब तक पृथ्वी बनी रहेगी, तब तक बोने और काटने के समय, ठण्ड और तपन, धूपकाल और शीतकाल, दिन और रात, निरन्तर होते चले जाएँगे।”
Kannada: ಭೂಮಿಯು ಇರುವವರೆಗೆ ಬಿತ್ತುವ ಕಾಲವೂ ಕೊಯ್ಯುವ ಕಾಲವೂ ಚಳಿಯೂ, ಮಳೆಯೂ, ಬೇಸಿಗೆ ಕಾಲವೂ, ಹಿಮಕಾಲವೂ, ಹಗಲೂ, ಇರುಳೂ ಇವುಗಳ ಕ್ರಮ ನಿಂತುಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ>> ಎಂದನು.
Marathi: जोपर्यंत पृथ्वी राहील तोपर्यंत पेरणी व कापणी, थंडी व ऊन, हिवाळा व उन्हाळा, दिवस व रात्र व्हावयाची थांबणार नाहीत.”
Odiya: ପୁଣି, ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପୃଥିବୀ ଥିବ, ସେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବୁଣାକଟାର ସମୟ, ଶୀତ ଓ ଗ୍ରୀଷ୍ମ, ପୁଣି, ଗ୍ରୀଷ୍ମ ଓ ଶୀତ କାଳ, ଆଉ ଦିବସ ଓ ରାତ୍ରି, ଏହି ସବୁର ନିବୃତ୍ତି ହେବ ନାହିଁ ।"
Punjabi: ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਧਰਤੀ ਹੈ, ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਬੀਜਣ ਅਤੇ ਵੱਢਣ, ਠੰਡ ਅਤੇ ਧੁੱਪ, ਹਾੜੀ ਅਤੇ ਸਾਉਣੀ ਅਤੇ ਦਿਨ- ਰਾਤ ਨਹੀਂ ਮੁੱਕਣਗੇ ।
Tamil: பூமி இருக்கும்வரைக்கும் விதைப்பும் அறுப்பும், குளிர்ச்சியும் வெப்பமும், கோடைகாலமும் மழைக்காலமும், பகலும் இரவும் ஒழிவதில்லை என்று தம்முடைய உள்ளத்தில் சொன்னார்.
Telugu: భూమి ఉన్నంత వరకు విత్తనాలు నాటేకాలం, కోతకాలం, వేసవి, శీతాకాలాలు, పగలూ రాత్రీ ఉండక మానవు>> అని తన హృదయంలో అనుకొన్నాడు.
Urdu: बल्के जब तक ज़मीन क़ायम है बीज बोना और फ़सल कटना ,सर्दी और तपिश, गर्मी और जाड़ा और रात मौकूफ़ न होंगे।"
NETBible: “While the earth continues to exist, planting time and harvest, cold and heat, summer and winter, and day and night will not cease.”
NASB: "While the earth remains, Seedtime and harvest, And cold and heat, And summer and winter, And day and night Shall not cease."
HCSB: As long as the earth endures, seedtime and harvest, cold and heat, summer and winter, and day and night will not cease."
LEB: As long as the earth exists, planting and harvesting, cold and heat, summer and winter, day and night will never stop."
NIV: "As long as the earth endures, seedtime and harvest, cold and heat, summer and winter, day and night will never cease."
ESV: While the earth remains, seedtime and harvest, cold and heat, summer and winter, day and night, shall not cease."
NRSV: As long as the earth endures, seedtime and harvest, cold and heat, summer and winter, day and night, shall not cease."
REB: “As long as the earth lasts, seedtime and harvest, cold and heat, summer and winter, day and night, they will never cease.”
NKJV: "While the earth remains, Seedtime and harvest, Cold and heat, Winter and summer, And day and night Shall not cease."
KJV: While the earth remaineth, seedtime and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night shall not cease.
NLT: As long as the earth remains, there will be springtime and harvest, cold and heat, winter and summer, day and night."
GNB: As long as the world exists, there will be a time for planting and a time for harvest. There will always be cold and heat, summer and winter, day and night.”
ERV: As long as the earth continues, there will always be a time for planting and a time for harvest. There will always be cold and hot, summer and winter, day and night on earth.”
BBE: While the earth goes on, seed time and the getting in of the grain, cold and heat, summer and winter, day and night, will not come to an end.
MSG: For as long as Earth lasts, planting and harvest, cold and heat, Summer and winter, day and night will never stop."
CEV: As long as the earth remains, there will be planting and harvest, cold and heat; winter and summer, day and night.
CEVUK: As long as the earth remains, there will be planting and harvest, cold and heat; winter and summer, day and night.
GWV: As long as the earth exists, planting and harvesting, cold and heat, summer and winter, day and night will never stop."
NET [draft] ITL: “While <05750> the earth <0776> continues to exist <03117> <03605>, planting time <02233> and harvest <07105>, cold <07120> and heat <02527>, summer <07019> and winter <02779>, and day <03117> and night <03915> will not <03808> cease <07673>.”