Assamese: লেমকৰ দুগৰাকী ভার্য্যা আছিল। এগৰাকীৰ নাম আদা আৰু আনগৰাকীৰ নাম চিল্লা।
AYT: Lamekh memperistri dua perempuan, yang satu bernama Ada, dan yang lain bernama Zila.
Bengali: মথূশায়েলের ছেলে লেমক। লেমক দুই স্ত্রী গ্রহণ করল, একজন স্ত্রীর নাম আদা, অন্যের নাম সিল্লা।
Gujarati: લામેખે બે સ્ત્રીઓ સાથે લગ્ન કર્યાં: એકનું નામ આદા અને બીજીનું નામ સિલ્લા હતું.
Hindi: लेमेक ने दो स्त्रियाँ ब्याह लीं: जिनमें से एक का नाम आदा और दूसरी का सिल्ला है।
Kannada: ಲೆಮೆಕನು ಆದಾ, ಚಿಲ್ಲಾ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಹೆಂಡತಿಯರನ್ನು ಮದುವೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು.
Marathi: लामेखाने दोन बायका केल्या. पहिलीचे नाव आदा व दुसरीचे नाव सिल्ला.
Odiya: ଏହି ଲେମକ ଦୁଇ ସ୍ତ୍ରୀ ବିବାହ କଲେ, ଏକର ନାମ ଆଦା ଓ ଅନ୍ୟର ନାମ ସିଲ୍ଲା ଥିଲା ।
Punjabi: ਲਾਮਕ ਨੇ ਆਪਣੇ ਲਈ ਦੋ ਪਤਨੀਆਂ ਰੱਖੀਆਂ, ਇੱਕ ਦਾ ਨਾਮ ਆਦਾਹ ਸੀ ਅਤੇ ਦੂਸਰੀ ਦਾ ਨਾਮ ਜ਼ਿੱਲਾਹ ਸੀ ।
Tamil: லாமேக்கு இரண்டு பெண்களைத் திருமணம் செய்தான்; ஒருவளுக்கு ஆதாள் என்று பெயர், மற்றொருவளுக்குச் சில்லாள் என்று பெயர்.
Telugu: లెమెకు ఇద్దరు స్త్రీలను పెళ్ళి చేసుకున్నాడు. వారిలో ఒకామె పేరు ఆదా, రెండవ ఆమె సిల్లా.
Urdu: और लमक दो 'औरतें ब्याह लाया : एक का नाम 'अदा और दूसरी का नाम ज़िल्ला था।
NETBible: Lamech took two wives for himself; the name of the first was Adah, and the name of the second was Zillah.
NASB: Lamech took to himself two wives: the name of the one was Adah, and the name of the other, Zillah.
HCSB: Lamech took two wives for himself, one named Adah and the other named Zillah.
LEB: Lamech married two women, one named Adah and the other Zillah.
NIV: Lamech married two women, one named Adah and the other Zillah.
ESV: And Lamech took two wives. The name of the one was Adah, and the name of the other Zillah.
NRSV: Lamech took two wives; the name of the one was Adah, and the name of the other Zillah.
REB: Lamech married two women, one named Adah, the other Zillah.
NKJV: Then Lamech took for himself two wives: the name of one was Adah, and the name of the second was Zillah.
KJV: And Lamech took unto him two wives: the name of the one [was] Adah, and the name of the other Zillah.
NLT: Lamech married two women––Adah and Zillah.
GNB: Lamech had two wives, Adah and Zillah.
ERV: Lamech married two women. One wife was named Adah, and the other was named Zillah.
BBE: And Lamech had two wives; the name of the one was Adah, and the name of the other Zillah.
MSG: Lamech married two wives, Adah and Zillah.
CEV: Lamech married Adah, then Zillah.
CEVUK: Lamech married Adah, then Zillah.
GWV: Lamech married two women, one named Adah and the other Zillah.
NET [draft] ITL: Lamech <03929> took <03947> two <08147> wives <0802> for himself; the name <08034> of the first <0259> was Adah <05711>, and the name <08034> of the second <08145> was Zillah <06741>.