Assamese: আৰু যিকোনো বস্তুত বা ছালত বীৰ্য্য লাগিলে, তাক পানীত ধুব লাগিব আৰু সেয়ে সন্ধিয়ালৈকে অশুচি হৈ থাকিব।
AYT: Jika air mani itu mengenai pakaian atau bahan kulit, pakaian atau bahan kulit itu harus dicuci dalam air dan menjadi najis sampai matahari terbenam.
Bengali: আর যে কোনো পোশাকে কি চামড়ায় রেতঃপাত হয়, তা জলে ধুতে হবে এবং তা সন্ধ্যা পর্যন্ত অশুচি থাকবে।
Gujarati: જે પ્રત્યેક વસ્ત્ર કે ચામડા પર વીર્ય પડ્યું હોય તેને પાણીથી ધોઈ નાખવું. સાંજ સુધી તે અશુદ્ધ ગણાય.
Hindi: और जिस किसी वस्त्र वा चमड़े पर वह वीर्य पड़े वह जल से धोया जाए, और साँझ तक अशुद्ध रहे।
Kannada: ಯಾವ ಬಟ್ಟೆಯ ಮೇಲಾಗಲಿ ಅಥವಾ ತೊಗಲಿನ ಮೇಲಾಗಲಿ ವೀರ್ಯವು ಬಿದ್ದರೆ ಅದನ್ನು ನೀರಿನಿಂದ ತೊಳೆಯಬೇಕು, ಅದು ಸಾಯಂಕಾಲದ ವರೆಗೆ ಅಶುದ್ಧವಾಗಿರುವುದು.
Marathi: ज्या कपड्याला किंवा चामड्याला वीर्य लागले असेल तेही पाण्याने धुऊन संध्याकाळपर्यंत अशुद्ध समजावे.
Odiya: ଆଉ, ଯେଉଁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ବସ୍ତ୍ରରେ କି ଚର୍ମରେ ବୀର୍ଯ୍ୟପାତ ହୁଏ, ତାହା ଜଳରେ ଧୋଇବ ଓ ତାହା ସନ୍ଧ୍ୟା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅଶୁଚି ରହିବ ।
Punjabi: ਅਤੇ ਜਿਸ ਕਿਸੇ ਬਸਤਰ ਜਾਂ ਚਮੜੇ ਉੱਤੇ ਉਹ ਵੀਰਜ ਪਵੇ, ਉਹ ਪਾਣੀ ਨਾਲ ਧੋਤੇ ਜਾਣ ਅਤੇ ਸ਼ਾਮ ਤੱਕ ਅਸ਼ੁੱਧ ਰਹਿਣ ।
Tamil: கழிந்த விந்து பட்ட உடையும் தோலும் தண்ணீரினால் கழுவப்பட்டு, மாலைவரைத் தீட்டாயிருப்பதாக.
Telugu: అతని వీర్యం ఏదన్నా బట్టలపైనో, తోలు వస్తువు పైనో పడితే ఆ బట్టనీ, తోలునూ నీళ్ళతో ఉతకాలి. అవి సాయంత్రం వరకూ అశుద్ధమై ఉంటాయి.
NETBible: and he must wash in water any clothing or leather that has semen on it, and it will be unclean until evening.
NASB: ‘As for any garment or any leather on which there is seminal emission, it shall be washed with water and be unclean until evening.
HCSB: Any clothing or leather on which there is an emission of semen must be washed with water, and it will remain unclean until evening.
LEB: Any clothes or any leather with semen on it must be washed. It will be unclean until evening.
NIV: Any clothing or leather that has semen on it must be washed with water, and it will be unclean till evening.
ESV: And every garment and every skin on which the semen comes shall be washed with water and be unclean until the evening.
NRSV: Everything made of cloth or of skin on which the semen falls shall be washed with water, and be unclean until the evening.
REB: Every piece of clothing or leather on which there is any semen is to be washed and remain unclean till evening.
NKJV: ‘And any garment and any leather on which there is semen, it shall be washed with water, and be unclean until evening.
KJV: And every garment, and every skin, whereon is the seed of copulation, shall be washed with water, and be unclean until the even.
NLT: Any clothing or leather that comes in contact with the semen must be washed, and it will remain defiled until evening.
GNB: Anything made of cloth or leather on which the semen falls must be washed, and it remains unclean until evening.
ERV: If the semen is on any clothing or leather, that clothing or leather must be washed with water. It will be unclean until evening.
BBE: And any clothing or skin on which the seed comes is to be washed with water and be unclean till evening.
MSG: Every piece of clothing and everything made of leather which gets semen on it must be washed with water; it remains unclean until evening.
CEV: If the semen touches anything made of cloth or leather, these must be washed, but they still remain unclean until evening.
CEVUK: If the semen touches anything made of cloth or leather, these must be washed, but they still remain unclean until evening.
GWV: Any clothes or any leather with semen on it must be washed. It will be unclean until evening.
NET [draft] ITL: and he must wash <03526> in water <04325> any <03605> clothing <0899> or leather <05785> that <0834> has semen <02233> <07902> on it <05921>, and it will be unclean <02930> until <05704> evening <06153>.