Assamese: সেইদিনাখন দবোৰা আৰু অবীনোৱমৰ পুত্ৰ বাৰাকে এই গীত গালে,
AYT: Bernyanyilah Debora dan Barak anak Abinoam pada hari itu, demikian:
Bengali: সেদিন দবোরা ও অবীনোয়মের পুত্র বারক এই গান করলেন।
Gujarati: તે દિવસે દબોરાએ તથા અબીનોઆમના દીકરા બારાકે આ ગીત ગાયું:
Hindi: उसी दिन दबोरा और अबीनोअम के पुत्र बाराक ने यह गीत गाया,
Kannada: ಆ ದಿನದಲ್ಲಿ ದೆಬೋರಳೂ ಅಬೀನೋವಮನ ಮಗನಾದ ಬಾರಾಕನೂ ಈ ಗೀತೆಯನ್ನು ಹಾಡಿದರು:
Marathi: त्या दिवशी दबोरा आणि अबीनवामाचा मुलगा बाराक ह्यांनी गाइलेले गीत,
Odiya: ସେହି ଦିନ ଦବୋରା ଓ ଅବୀନୋୟମର ପୁତ୍ର ବାରକ୍ ଗାୟନ କରି କହିଲେ:
Punjabi: ਉਸੇ ਦਿਨ ਦਬੋਰਾਹ ਅਤੇ ਅਬੀਨੋਅਮ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਬਾਰਾਕ ਨੇ ਇਹ ਗੀਤ ਗਾਇਆ, -
Tamil: அந்த நாட்களிலே தெபொராளும் அபினோகாமின் மகன் பாராக்கும் பாடினது:
Telugu: ఆ రోజు దెబోరా, అబీనోయము కొడుకు బారాకు, ఈ కీర్తన పాడారు,
Urdu: दिन दबोरा और अबीनू'अम के बेटे बरक ने ये गीत गाया कि :
NETBible: On that day Deborah and Barak son of Abinoam sang this victory song:
NASB: Then Deborah and Barak the son of Abinoam sang on that day, saying,
HCSB: On that day Deborah and Barak son of Abinoam sang:
LEB: On that day Deborah and Barak, son of Abinoam, sang this song:
NIV: On that day Deborah and Barak son of Abinoam sang this song:
ESV: Then sang Deborah and Barak the son of Abinoam on that day:
NRSV: Then Deborah and Barak son of Abinoam sang on that day, saying:
REB: ON that day Deborah and Barak son of Abinoam sang this song:
NKJV: Then Deborah and Barak the son of Abinoam sang on that day, saying:
KJV: Then sang Deborah and Barak the son of Abinoam on that day, saying,
NLT: On that day Deborah and Barak son of Abinoam sang this song:
GNB: On that day Deborah and Barak son of Abinoam sang this song:
ERV: On the day that the Israelites defeated Sisera, Deborah and Barak son of Abinoam sang this song:
BBE: At that time Deborah and Barak, the son of Abinoam, made this song, saying:
MSG: That day Deborah and Barak son of Abinoam sang this song:
CEV: After the battle was over that day, Deborah and Barak sang this song:
CEVUK: After the battle was over that day, Deborah and Barak sang this song:
GWV: On that day Deborah and Barak, son of Abinoam, sang this song:
NET [draft] ITL: On that day <03117> Deborah <01683> and Barak <01301> son <01121> of Abinoam <042> sang <07891> this <01931> victory song: