Assamese: এতিয়া আমাৰ পিতৃ ঈশ্বৰৰ মহিমা চিৰকাল হওক। আমেন।
AYT: Kemuliaan bagi Allah dan Bapa kita untuk selama-lamanya. Amin.
Bengali: আমাদের ঈশ্বর ও পিতার মহিমা সব সময়ের জন্য যুগে যুগে হউক। আমেন।
Gujarati: આપણા ઈશ્વરને તથા પિતાને સદાસર્વકાળ સુધી મહિમા હો. આમીન.
Hindi: हमारे परमेश्वर और पिता की महिमा युगानुयुग होती रहे। आमीन।
Kannada: ನಮ್ಮ ತಂದೆಯಾದ ದೇವರಿಗೆ ಯುಗಯುಗಾಂತರಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಮಹಿಮೆಯುಂಟಾಗಲಿ. ಆಮೆನ್.
Malayalam: ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ ദൈവവും പിതാവുമായവന് എന്നെന്നേക്കും മഹത്വം. ആമേൻ.
Marathi: आपला देवपिता ह्याला युगानुयुग गौरव असो. आमेन.
Odiya: ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର ଈଶ୍ୱର ଓ ପିତାଙ୍କ ପ୍ରତି ଯୁଗେ ଯୁଗେ ଗୌରବ ହେଉ । ଆମେନ୍ ।
Punjabi: ਹੁਣ ਸਾਡੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਅਤੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਜੁੱਗੋ-ਜੁੱਗ ਵਡਿਆਈ ਹੋਵੇ । ਆਮੀਨ ।
Tamil: நம்முடைய பிதாவாகிய தேவனுக்கு என்றென்றைக்கும் மகிமை உண்டாவதாக. ஆமென்.
Telugu: మన తండ్రి అయిన దేవునికి ఎప్పటికీ మహిమ కలుగు గాక. ఆమేన్.
Urdu: हमारे खुदा और बाप की हमेशा से हमशा तक बड़ाई होती रहे आमीन
NETBible: May glory be given to God our Father forever and ever. Amen.
NASB: Now to our God and Father be the glory forever and ever. Amen.
HCSB: Now to our God and Father be glory forever and ever. Amen.
LEB: Now to our God and Father [be] the glory _forever and ever_ . Amen.
NIV: To our God and Father be glory for ever and ever. Amen.
ESV: To our God and Father be glory forever and ever. Amen.
NRSV: To our God and Father be glory forever and ever. Amen.
REB: To our God and Father be glory for ever and ever! Amen.
NKJV: Now to our God and Father be glory forever and ever. Amen.
KJV: Now unto God and our Father [be] glory for ever and ever. Amen.
NLT: Now glory be to God our Father forever and ever. Amen.
GNB: To our God and Father be the glory forever and ever! Amen.
ERV: Glory to our God and Father forever and ever. Amen.
EVD: Glory to our God and Father forever and ever. Amen.
BBE: Now to God our Father be glory for ever and ever. So be it.
MSG: Our God and Father abounds in glory that just pours out into eternity. Yes.
Phillips NT: And may glory be to our God and our Father for ever and ever, amen!
CEV: May God our Father be praised forever and ever. Amen.
CEVUK: May God our Father be praised for ever and ever. Amen.
GWV: Glory belongs to our God and Father forever! Amen.
NET [draft] ITL: May glory <1391> be given to God <2316> our <2257> Father <3962> forever <1519> <165> and ever <165>. Amen <281>.