Assamese: ৰহবিয়াম আৰু যাৰবিয়াম ৰজাৰ মাজত সদায় যুদ্ধ লাগি আছিল।
AYT: Perang terjadi di antara Rehabeam dan Yerobeam di sepanjang waktu.
Bengali: রহবিয়াম ও যারবিয়ামের মধ্যে অনবরত যুদ্ধ চলত।
Gujarati: રહાબામ અને યરોબામના કુટુંબ વચ્ચે સતત વિગ્રહ ચાલ્યા કરતો હતો.
Hindi: रहूबियाम और यारोबाम में तो सदा लड़ाई होती रही।
Kannada: ರೆಹಬ್ಬಾಮನಿಗೂ ಯಾರೊಬ್ಬಾಮನಿಗೂ ಯಾವಾಗಲೂ ಯುದ್ಧನಡೆಯುತ್ತಿತ್ತು.
Marathi: रहबाम यराबाम यांचे परस्परांत अखंड युध्द चाललेले होते.
Odiya: ଏହି ରିହବୀୟାମ ଓ ଯାରବୀୟାମଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସର୍ବଦା ଯୁଦ୍ଧ ଚାଲିଥିଲା ।
Punjabi: ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰਹਬੁਆਮ ਅਤੇ ਯਾਰਾਬੁਆਮ ਦੇ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਭ ਦਿਨ ਲੜਾਈ ਲੱਗੀ ਰਹੀ ।
Tamil: ரெகொபெயாமுக்கும் யெரொபெயாமுக்கும் அவர்கள் இருந்த நாட்களிலெல்லாம் யுத்தம் நடந்துகொண்டிருந்தது.
Telugu: బ్రతికినంత కాలం రెహబాముకూ యరొబాముకూ మధ్య యుద్ధం జరుగుతూ ఉంది.
NETBible: Rehoboam and Jeroboam were continually at war with each other.
NASB: There was war between Rehoboam and Jeroboam continually.
HCSB: There was war between Rehoboam and Jeroboam throughout their reigns.
LEB: There was war between Rehoboam and Jeroboam as long as they lived.
NIV: There was continual warfare between Rehoboam and Jeroboam.
ESV: And there was war between Rehoboam and Jeroboam continually.
NRSV: There was war between Rehoboam and Jeroboam continually.
REB: There was continual fighting between him and Jeroboam.
NKJV: And there was war between Rehoboam and Jeroboam all their days.
KJV: And there was war between Rehoboam and Jeroboam all [their] days.
NLT: There was constant war between Rehoboam and Jeroboam.
GNB: During all this time Rehoboam and Jeroboam were constantly at war with each other.
ERV: Rehoboam and Jeroboam were always fighting against each other.
BBE: And there was war between Rehoboam and Jeroboam all their days.
MSG: There was war between Rehoboam and Jeroboam the whole time.
CEV: He and Jeroboam were constantly at war.
CEVUK: He and Jeroboam were constantly at war.
GWV: There was war between Rehoboam and Jeroboam as long as they lived.
NET [draft] ITL: Rehoboam <07346> and <0996> Jeroboam <03379> were <01961> continually <03117> <03605> at war <04421> with each other.