Assamese: সকলোৰে হাত দুৰ্ব্বল হ’ব, আৰু সকলোৰে আঁঠু পানীৰ নিচিনা অস্থিৰ হ’ব।
AYT: Semua tangan akan menjadi lemas dan semua lutut akan menjadi seperti air.
Bengali: প্রত্যেক হাত নিস্তেজ হবে এবং প্রত্যেক হাঁটু জলের মতো দুর্বল হবে
Gujarati: દરેકના હાથ અશક્ત થઈ જશે અને દરેક ઘૂંટણ પાણીની જેમ ઢીલા થઈ જશે.
Hindi: सबके हाथ ढीले और सबके घुटने अति निर्बल हो जाएँगे।
Kannada: ಎಲ್ಲರ ಕೈಗಳು ಜೋಲುಬಿದ್ದಿರುವುವು, ಎಲ್ಲರ ಮೊಣಕಾಲುಗಳು ನೀರಿನಂತೆ ಅದರುವುವು.
Marathi: प्रत्येक हात अडखळतील आणि प्रत्येक गुडघा पाण्याप्रमाणे कमजोर होइल.
Odiya: ସମସ୍ତଙ୍କର ହସ୍ତ ଦୁର୍ବଳ ହେବ, ସମସ୍ତଙ୍କର ଆଣ୍ଠୁ ଜଳ ପରି ତରଳ ହେବ ।
Punjabi: ਸਾਰੇ ਹੱਥ ਨਿਰਬਲ ਹੋਣਗੇ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਗੋਡੇ ਪਾਣੀ ਵਾਂਗੂੰ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੋ ਜਾਣਗੇ ।
Tamil: எல்லாக் கைகளும் சலித்து, எல்லா முழங்கால்களும் தண்ணீரைப்போல் தத்தளிக்கும்.
Telugu: వాళ్ళందరి చేతులూ తడబడతాయి. మోకాళ్ళు నీళ్ళలా బలహీనం అవుతాయి.
NETBible: All of their hands will hang limp; their knees will be wet with urine.
NASB: ‘All hands will hang limp and all knees will become like water.
HCSB: All their hands will become weak, and all their knees will turn to water.
LEB: Every hand will hang limp, and every knee will be as weak as water.
NIV: Every hand will go limp, and every knee will become as weak as water.
ESV: All hands are feeble, and all knees turn to water.
NRSV: All hands shall grow feeble, all knees turn to water.
REB: while every hand hangs limp and every knee turns to water.
NKJV: Every hand will be feeble, And every knee will be as weak as water.
KJV: All hands shall be feeble, and all knees shall be weak [as] water.
NLT: Everyone’s hands will be feeble; their knees will be as weak as water.
GNB: Everyone's hands will be weak, and their knees will shake.
ERV: They will be too tired and sad to raise their arms. Their legs will be like water.
BBE: All hands will be feeble and all knees without strength, like water.
MSG: "'Every hand hangs limp, every knee turns to rubber.
CEV: Your hands will tremble, and your knees will go limp.
CEVUK: Your hands will tremble, and your knees will go limp.
GWV: Every hand will hang limp, and every knee will be as weak as water.
NET [draft] ITL: All <03605> of their hands <03027> will hang limp <07503>; their knees <01290> will be <01980> wet with urine <04325>.