Assamese: পাছে দ্বাদশ বছৰত মাহৰ পঞ্চদশ দিনা যিহোৱাৰ বাক্য মোৰ ওচৰলৈ আহিল, বোলে,
AYT: Pada tahun kedua belas, pada bulan kedua belas, pada hari kelima belas bulan itu, firman TUHAN datang kepadaku, kata-Nya,
Bengali: আর দ্বাদশ বৎসরে, সেই মাসের পঞ্চদশ দিনে সদাপ্রভুর এ বাক্য আমার কাছে এল এবং বলল
Gujarati: વળી બારમા વર્ષમાં, તે મહિનાના પંદરમા દિવસે યહોવાહનું વચન મારી પાસે આવ્યું અને કહ્યું,
Hindi: फिर बारहवें वर्ष के पहले महीने के पन्द्रहवें दिन को यहोवा का यह वचन मेरे पास पहुँचा :
Kannada: (ಯೆಹೋಯಾಖೀನನು ಸೆರೆಯಾದ) ಹನ್ನೆರಡನೆಯ ವರುಷದ, ತಿಂಗಳಿನ ಹದಿನೈದನೆಯ ದಿನದಲ್ಲಿ ಯೆಹೋವನು ಈ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ನನಗೆ ದಯಪಾಲಿಸಿದನು,
Marathi: परागंदा काळातील बाराव्या वर्षांच्या त्याच महिन्याच्या पंधराव्या दिवशी मला परमेश्वराचा संदेश मिळाला तो म्हणाला,
Odiya: ଦ୍ୱାଦଶ ମାସର ପଞ୍ଚଦଶ ଦିନରେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ବାକ୍ୟ ମୋ' ନିକଟରେ ଉପସ୍ଥିତ ହେଲା ଏବଂ ସେ କହିଲେ,
Punjabi: ਫੇਰ ਬਾਰਵੇਂ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੇ ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਪੰਦਰਵੇਂ ਦਿਨ ਅਜਿਹਾ ਹੋਇਆ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਬਚਨ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਆਇਆ
Tamil: பின்னும் பன்னிரண்டாம் வருடம் அந்த மாதத்தின் பதினைந்தாம் நாளிலே கர்த்தருடைய வார்த்தை எனக்கு உண்டாகி, அவர்:
Telugu: పన్నెండవ సంవత్సరం అదే నెల పదిహేనవ రోజు యెహోవాా నాకు ఈ విషయం తెలియచేశాడు.
NETBible: In the twelfth year, on the fifteenth day of the month, the word of the
NASB: In the twelfth year, on the fifteenth of the month, the word of the LORD came to me saying,
HCSB: In the twelfth year, on the fifteenth day of the month, the word of the LORD came to me:
LEB: On the fifteenth day of the month in the twelfth year, the LORD spoke his word to me. He said,
NIV: In the twelfth year, on the fifteenth day of the month, the word of the LORD came to me:
ESV: In the twelfth year, in the twelfth month, on the fifteenth day of the month, the word of the LORD came to me:
NRSV: In the twelfth year, in the first month, on the fifteenth day of the month, the word of the LORD came to me:
REB: On the fifteenth day of the first month in the twelfth year, this word of the LORD came to me:
NKJV: It came to pass also in the twelfth year, on the fifteenth day of the month, that the word of the LORD came to me, saying:
KJV: It came to pass also in the twelfth year, in the fifteenth [day] of the month, [that] the word of the LORD came unto me, saying,
NLT: On March 17, during the twelfth year, another message came to me from the LORD:
GNB: On the fifteenth day of the first month of the twelfth year of our exile, the LORD spoke to me.
ERV: On the fifteenth day of that month in the twelfth year of exile, the LORD spoke to me. He said,
BBE: And in the twelfth year, on the fifteenth day of the month, the word of the Lord came to me, saying,
MSG: In the twelfth year, on the fifteenth day of the first month, GOD's Message came to me:
CEV: On the fifteenth day of that same month, the LORD said:
CEVUK: On the fifteenth day of that same month, the Lord said:
GWV: On the fifteenth day of the month in the twelfth year, the LORD spoke his word to me. He said,
NET [draft] ITL: In the twelfth <06240> <08147> year <08141>, on the fifteenth <06240> <02568> day of the month <02320>, the word <01697> of the Lord <03068> came <01961> to <0413> me: