Assamese: জবূলূন ফৈদৰ বাৰ হাজাৰ, যোচেফ ফৈদৰ বাৰ হাজাৰ, বিন্যামীন ফৈদৰ ছাব মৰা বাৰ হাজাৰ’।
AYT: dari suku Zebulon 12 ribu, dari suku Yusuf 12 ribu, dari suku Benyamin 12 ribu yang sudah dimeteraikan.
Bengali: সবূলূন-বংশের বারো হাজার লোককে, যোষেফ-বংশের বারো হাজার লোককে,এবং বিন্যামীন-বংশের বারো হাজার লোক সীলমোহর চিহ্নিত হয়েছিল l
Gujarati: ઝબુલોનના કુળમાંના બાર હજાર; યૂસફના કુળમાંના બાર હજાર; બિન્યામીનના કુળમાંના બાર હજાર મુદ્રિત થયા.
Hindi: जबूलून के गोत्र में से बारह हजार पर, यूसुफ के गोत्र में से बारह हजार पर, और बिन्यामीन के गोत्र में से बारह हजार पर मुहर दी गई।
Kannada: ಜೆಬುಲೋನನ ಕುಲದವರಲ್ಲಿ ಹನ್ನೆರಡು ಸಾವಿರ, ಯೋಸೇಫನ ಕುಲದವರಲ್ಲಿ ಹನ್ನೆರಡು ಸಾವಿರ, ಬೆನ್ಯಾಮೀನನ ಕುಲದವರಲ್ಲಿ ಮುದ್ರೆ ಹಾಕಿಸಿಕೊಂಡವರು ಹನ್ನೆರಡು ಸಾವಿರ ಮಂದಿ ಇದ್ದರು.
Malayalam: സെബൂലൂൻഗോത്രത്തിൽ നിന്നു പന്ത്രണ്ടായിരം; യോസേഫ്ഗോത്രത്തിൽ നിന്നു പന്ത്രണ്ടായിരം; ബെന്യാമീൻഗോത്രത്തിൽ നിന്നു മുദ്രയേറ്റവർ പന്ത്രണ്ടായിരവും ആയിരുന്നു.
Marathi: जबुलून वंशापैकी बारा हजारांवर, योसेफ वंशापैकी बारा हजारांवर बन्यामीन वंशापैकी बारा हजारावर शिक्का मारण्यात आला.
Odiya: ସବୂଲୂନ୍ ବଂଶରୁ ବାର ହଜାର, ଯୋଷେଫ ବଂଶରୁ ବାର ହଜାର, ବିନ୍ୟାମୀନ ବଂଶରୁ ବାର ହଜାର ।
Punjabi: ਜ਼ਬੂਲੁਨ ਦੇ ਗੋਤ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਰਾਂ ਹਜ਼ਾਰ, ਯੂਸੁਫ਼ ਦੇ ਗੋਤ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਰਾਂ ਹਜ਼ਾਰ ਅਤੇ ਬਿਨਯਾਮੀਨ ਦੇ ਗੋਤ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਰਾਂ ਹਜ਼ਾਰ ਉੱਤੇ ਮੋਹਰ ਲੱਗੀ ।
Tamil: செபுலோன் கோத்திரத்தில் முத்திரைபோடப்பட்டவர்கள் பன்னிரண்டாயிரம். யோசேப்பு கோத்திரத்தில் முத்திரைபோடப்பட்டவர்கள் பன்னிரண்டாயிரம். பென்யமீன் கோத்திரத்தில் முத்திரைபோடப்பட்டவர்கள் பன்னிரண்டாயிரம்.
Telugu: జెబూలూను గోత్రంలో 12,000. యోసేపు గోత్రంలో 12,000. బెన్యామీను గోత్రంలో 12,000.
Urdu: ज़बलून के कबीले में से बारह हज़ार पर, युसूफ के कबीले में से बारह हज़ार पर, बिनयामिन के कबीले में से बारह हज़ार पर मुहर की गई |
NETBible: from the tribe of Zebulun, twelve thousand, from the tribe of Joseph, twelve thousand, from the tribe of Benjamin, twelve thousand were sealed.
NASB: from the tribe of Zebulun twelve thousand, from the tribe of Joseph twelve thousand, from the tribe of Benjamin, twelve thousand were sealed.
HCSB: 12,000 from the tribe of Zebulun, 12,000 from the tribe of Joseph, 12,000 sealed from the tribe of Benjamin.
LEB: from the tribe of Zebulun, twelve thousand, from the tribe of Joseph, twelve thousand, from the tribe of Benjamin, twelve thousand were sealed.
NIV: from the tribe of Zebulun 12,000, from the tribe of Joseph 12,000, from the tribe of Benjamin 12,000.
ESV: 12,000 from the tribe of Zebulun, 12,000 from the tribe of Joseph, 12,000 from the tribe of Benjamin were sealed.
NRSV: from the tribe of Zebulun twelve thousand, from the tribe of Joseph twelve thousand, from the tribe of Benjamin twelve thousand sealed.
REB: twelve thousand from the tribe of Zebulun, twelve thousand from the tribe of Joseph, and twelve thousand from the tribe of Benjamin.
NKJV: of the tribe of Zebulun twelve thousand were sealed; of the tribe of Joseph twelve thousand were sealed; of the tribe of Benjamin twelve thousand were sealed.
KJV: Of the tribe of Zabulon [were] sealed twelve thousand. Of the tribe of Joseph [were] sealed twelve thousand. Of the tribe of Benjamin [were] sealed twelve thousand.
NLT: from Zebulun 12,000; from Joseph 12,000; from Benjamin 12,000.
GNB: (7:5)
ERV: from the tribe of Zebulun#12,000 from the tribe of Joseph#12,000 from the tribe of Benjamin#12,000
EVD: from Zebulun’s family group 12,000 from Joseph’s family group 12,000 from Benjamin’s family group 12,000 The Great Crowd
BBE: Of the tribe of Zebulun twelve thousand: of the tribe of Joseph twelve thousand: of the tribe of Benjamin were marked twelve thousand.
MSG: 12,000 from Zebulun, 12,000 from Joseph, 12,000 sealed from Benjamin.
Phillips NT: twelve thousand from the tribe of Zebulun; twelve thousand from the tribe of Joseph; and twelve thousand were sealed from the tribe of Benjamin.
CEV: 12,000 from Zebulun, 12,000 from Joseph, and 12,000 from Benjamin.
CEVUK: 12,000 from Zebulun, 12,000 from Joseph, and 12,000 from Benjamin.
GWV: 12,000 from the tribe of Zebulun, 12,000 from the tribe of Joseph, 12,000 from the tribe of Benjamin were sealed.
NET [draft] ITL: from <1537> the tribe <5443> of Zebulun <2194>, twelve <1427> thousand <5505>, from <1537> the tribe <5443> of Joseph <2501>, twelve <1427> thousand <5505>, from <1537> the tribe <5443> of Benjamin <958>, twelve <1427> thousand <5505> were sealed <4972>.