Assamese: নগৰত থকা দহজন পৰাক্ৰমীয়ে যি পৰিমাণে নগৰ দৃঢ় কৰে, তাতকৈ প্ৰজ্ঞাই জ্ঞানৱানক অধিক পৰিমাণে বলৱান কৰে।
AYT: Hikmat memberikan kekuatan kepada orang berhikmat melebihi sepuluh pemimpin yang ada di sebuah kota.
Bengali: জ্ঞানী মানুষে প্রজ্ঞা শক্তিশালী, একটি শহরের দশজন শাসকের থেকেও বেশি শক্তিশালী।
Gujarati: દશ અમલદારો નગરમાં હોય તેના કરતાં જ્ઞાની માણસને બુદ્ધિ વધારે શક્તિશાળી બનાવે છે.
Hindi: बुद्धि ही से नगर के दस हाकिमों की अपेक्षा बुद्धिमान को अधिक सामर्थ प्राप्त होती है।
Kannada: ಹತ್ತು ಮಂದಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಂದ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಉಂಟಾಗುವ ಬಲಕ್ಕಿಂತಲೂ ಜ್ಞಾನಿಗೆ ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ಬಲವು ಹೆಚ್ಚು.
Marathi: एका शहरातील दहा अधिकाऱ्यांपेक्षा ज्ञान शहाण्या माणसाला अधिक बलवान करते,
Odiya: ଜ୍ଞାନବାନ ଲୋକ ପ୍ରତି ନଗରସ୍ଥ ଦଶ ଶାସନକର୍ତ୍ତା ଅପେକ୍ଷା ଜ୍ଞାନ ଅଧିକ ବଳ ସ୍ୱରୂପ ଅଟେ ।
Punjabi: ਬੁੱਧ ਬੁੱਧਵਾਨ ਨੂੰ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਦਸਾਂ ਤਕੜੇ ਹਾਕਮਾਂ ਦੇ ਨਾਲੋਂ ਜਿਆਦਾ ਤਕੜਾ ਕਰਦੀ ਹੈ ।
Tamil: நகரத்திலுள்ள பத்து அதிபதிகளைவிட, ஞானம் ஞானியை அதிக பெலவானாக்கும்.
Telugu: ఒక పట్టణంలో ఉన్న పదిమంది అధికారుల కంటే తెలివైన వ్యక్తిలో ఉన్న జ్ఞానం శక్తివంతమైంది.
NETBible: Wisdom gives a wise person more protection than ten rulers in a city.
NASB: Wisdom strengthens a wise man more than ten rulers who are in a city.
HCSB: Wisdom makes the wise man stronger than ten rulers of a city.
LEB: Wisdom will help a wise person more than ten rulers can help a city.
NIV: Wisdom makes one wise man more powerful than ten rulers in a city.
ESV: Wisdom gives strength to the wise man more than ten rulers who are in a city.
NRSV: Wisdom gives strength to the wise more than ten rulers that are in a city.
REB: Wisdom makes the possessor of wisdom stronger than ten rulers in a city.
NKJV: Wisdom strengthens the wise More than ten rulers of the city.
KJV: Wisdom strengtheneth the wise more than ten mighty [men] which are in the city.
NLT: A wise person is stronger than the ten leading citizens of a town!
GNB: Wisdom does more for a person than ten rulers can do for a city.
ERV: Surely there is no one on earth who always does good and never sins. But wisdom can make one person stronger than ten leaders in a city.
BBE: Wisdom makes a wise man stronger than ten rulers in a town.
MSG: Wisdom puts more strength in one wise person Than ten strong men give to a city.
CEV: Wisdom will make you stronger than the ten most powerful leaders in your city.
CEVUK: Wisdom will make you stronger than the ten most powerful leaders in your city.
GWV: Wisdom will help a wise person more than ten rulers can help a city.
NET [draft] ITL: Wisdom <02451> gives <05810> a wise <02450> person more protection <05810> than ten <06235> rulers <07989> in a city <05892>.