Assamese: মই যেতিয়া তেওঁলোকৰ কথা আৰু কাঁতৰোক্তি শুনিলোঁ, তেতিয়া মোৰ বৰ খং উঠিছিল।
AYT: Aku sangat marah ketika mendengar teriakan dan perkataan mereka.
Bengali: তখন আমি তাদের মহাকোলাহল ও এই সব কথা শুনে ভীষণ রেগে গেলাম।
Gujarati: આ તેઓના પોકારના શબ્દો સાંભળીને હું ઘણો ક્રોધિત થયો.
Hindi: यह चिल्लाहट और ये बातें सुनकर मैं बहुत क्रोधित हुआ।
Kannada: ಅವರ ಬೊಬ್ಬೆಯನ್ನೂ, ಮಾತುಗಳನ್ನೂ ಕೇಳಿದಾಗ ನಾನು ಬಹಳ ಸಿಟ್ಟುಗೊಂಡೆನು.
Marathi: या तक्रारी ऐकल्या तेव्हा मला अतिशय संताप आला.
Odiya: ସେତେବେଳେ ମୁଁ ସେମାନଙ୍କର କ୍ରନ୍ଦନ ଓ ଏହି କଥାସବୁ ଶୁଣି ଅତ୍ୟନ୍ତ କ୍ରୁଦ୍ଧ ହେଲି ।
Punjabi: ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਦੁਹਾਈ ਨੂੰ ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਗੱਲਾਂ ਨੂੰ ਸੁਣਿਆ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਗੁੱਸਾ ਚੜ੍ਹਿਆ
Tamil: அவர்கள் கூக்குரலையும், இந்த வார்த்தைகளையும் நான் கேட்டபோது, மிகவும் கோபங்கொண்டு,
Telugu: ఈ విషయాలు, వారి ఆరోపణలు వినగానే నాకు తీవ్రమైన కోపం వచ్చింది.
NETBible: I was very angry when I heard their outcry and these complaints.
NASB: Then I was very angry when I had heard their outcry and these words.
HCSB: I became extremely angry when I heard their outcry and these complaints.
LEB: I became furious when I heard their complaint and what they had to say.
NIV: When I heard their outcry and these charges, I was very angry.
ESV: I was very angry when I heard their outcry and these words.
NRSV: I was very angry when I heard their outcry and these complaints.
REB: When I heard their outcry and the story they told, I was greatly incensed,
NKJV: And I became very angry when I heard their outcry and these words.
KJV: And I was very angry when I heard their cry and these words.
NLT: When I heard their complaints, I was very angry.
GNB: When I heard their complaints, I grew angry
ERV: When I heard their complaints, I was very angry.
BBE: And on hearing their outcry and what they said I was very angry.
MSG: I got really angry when I heard their protest and complaints.
CEV: When I heard their complaints and their charges, I became very angry.
CEVUK: When I heard their complaints and their charges, I became very angry.
GWV: I became furious when I heard their complaint and what they had to say.
NET [draft] ITL: I was very <03966> angry <02734> when <0834> I heard <08085> their outcry <02201> and these <0428> complaints <01697>.