Assamese: যেতিয়া মই তোমাৰ হাতেৰে সৃষ্টি কৰা আকাশৰ ফালে চাওঁ আৰু তাত তুমি স্থাপন কৰা চন্দ্ৰ আৰু তৰাবোৰলৈ চাওঁ,
AYT: (8-4) Jika aku melihat langit-Mu, perbuatan jari-Mu, bulan dan bintang-bintang, yang telah Kautempatkan.
Bengali: যখন আমি তোমার স্বর্গের দিকে তাকালাম যা তোমার আঙ্গুল তৈরী করেছে, চাঁদ এবং তারাদের তুমি স্থাপন করেছ,
Gujarati: આકાશો, જે તમારા હાથનાં કૃત્યો છે, ચંદ્ર તથા તારાઓ, જેઓને તમે ઠરાવ્યા છે, તેઓ વિષે હું જ્યારે વિચાર કરું છું,
Hindi: जब मैं आकाश को, जो तेरे हाथों का कार्य है, और चंद्रमा और तरागण को जो तू ने नियुक्त किए हैं, देखता हूँ;
Kannada: ನಿನ್ನ ಕೈಕೆಲಸವಾಗಿರುವ ಆಕಾಶಮಂಡಲವನ್ನೂ, ನೀನು ಉಂಟುಮಾಡಿದ ಚಂದ್ರ ಮತ್ತು ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನೂ ನಾನು ನೋಡುವಾಗ,
Marathi: तुझ्या हातांच्या बोटांनी निर्माण केलेल्या आकाशाकडे, चंद्र आणि ताऱ्यांकडे मी जेव्हा बघतो.
Odiya: ମୁଁ ତୁମ୍ଭ ଅଙ୍ଗୁଳିକୃତ ତୁମ୍ଭ ଆକାଶମଣ୍ଡଳ, ତୁମ୍ଭର ନିରୂପିତ ଚନ୍ଦ୍ର ଓ ନକ୍ଷତ୍ରଗଣକୁ ବିବେଚନା କଲେ (କହେ,)
Punjabi: ਜਦ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਅਕਾਸ਼ ਨੂੰ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ, ਜਿਹੜਾ ਤੇਰੀ ਦਸਤਕਾਰੀ ਹੈ, ਨਾਲੇ ਚੰਦ ਅਤੇ ਤਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਜਿਹੜੇ ਤੂੰ ਕਾਇਮ ਕੀਤੇ ਹਨ,
Tamil: உமது விரல்களின் செயல்களாகிய உம்முடைய வானங்களையும், நீர் அமைத்த சந்திரனையும் நட்சத்திரங்களையும் நான் பார்க்கும்போது,
Telugu: నీ చేతి వేళ్ళు తయారు చేసిన నీ ఆకాశాలనూ, వాటి తావులలో నీవుంచిన చంద్రనక్షత్రాలనూ నేను చూసినప్పుడు,
NETBible: When I look up at the heavens, which your fingers made, and see the moon and the stars, which you set in place,
NASB: When I consider Your heavens, the work of Your fingers, The moon and the stars, which You have ordained;
HCSB: When I observe Your heavens, the work of Your fingers, the moon and the stars, which You set in place,
LEB: When I look at your heavens, the creation of your fingers, the moon and the stars that you have set in place––
NIV: When I consider your heavens, the work of your fingers, the moon and the stars, which you have set in place,
ESV: When I look at your heavens, the work of your fingers, the moon and the stars, which you have set in place,
NRSV: When I look at your heavens, the work of your fingers, the moon and the stars that you have established;
REB: When I look up at your heavens, the work of your fingers, at the moon and the stars you have set in place,
NKJV: When I consider Your heavens, the work of Your fingers, The moon and the stars, which You have ordained,
KJV: When I consider thy heavens, the work of thy fingers, the moon and the stars, which thou hast ordained;
NLT: When I look at the night sky and see the work of your fingers––the moon and the stars you have set in place––
GNB: When I look at the sky, which you have made, at the moon and the stars, which you set in their places --
ERV: I look at the heavens you made with your hands. I see the moon and the stars you created.
BBE: When I see your heavens, the work of your fingers, the moon and the stars, which you have put in their places;
MSG: I look up at your macro-skies, dark and enormous, your handmade sky-jewelry, Moon and stars mounted in their settings.
CEV: I often think of the heavens your hands have made, and of the moon and stars you put in place.
CEVUK: I often think of the heavens your hands have made, and of the moon and stars you put in place.
GWV: When I look at your heavens, the creation of your fingers, the moon and the stars that you have set in place––
NET [draft] ITL: When <03588> I look up <07200> at the heavens <08064>, which your fingers <0676> made <04639>, and see the moon <03394> and the stars <03556>, which <0834> you set <03559> in place,