Assamese: হে মোৰ ঈশ্বৰ, দুষ্টলোকৰ হাতৰ পৰা মোক উদ্ধাৰ কৰা, অধৰ্ম্মী আৰু নিষ্ঠুৰ জনৰ হাতৰ পৰা মোক মুক্ত কৰা।
AYT: Luputkan aku, ya Allahku, dari tangan orang fasik, dari cengkeraman orang lalim dan orang kejam.
Bengali: আমার ঈশ্বর, আমাকে উদ্ধার কর, দুষ্টদের হাত থেকে এবং অন্যায়কারী নিষ্ঠুরতার হাত থেকে।
Gujarati: હે મારા ઈશ્વર, તમે દુષ્ટોના હાથોમાંથી, અન્યાયી તથા ક્રૂર માણસના હાથમાંથી મને બચાવો.
Hindi: हे मेरे परमेश्वर दुष्ट के, और कुटिल और क्रूर मनुष्य के हाथ से मेरी रक्षा कर।
Kannada: ದೇವರೇ, ನನ್ನನ್ನು ದುಷ್ಟನ ಕೈಯಿಂದಲೂ, ಅನ್ಯಾಯ ಮತ್ತು ಹಿಂಸಕನ ವಶದಿಂದಲೂ ತಪ್ಪಿಸು.
Marathi: देवा, तू मला दुष्ट लोकांपासून वाचव. मला वाईट, पापी लोकांपासून वाचव.
Odiya: ହେ ମୋହର ପରମେଶ୍ୱର, ଦୁଷ୍ଟଲୋକ ହସ୍ତରୁ, ଅନ୍ୟାୟକାରୀ ଓ ନିର୍ଦ୍ଦୟ ଲୋକ ହସ୍ତରୁ ମୋତେ ରକ୍ଷା କର ।
Punjabi: ਹੇ ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਮੈਨੂੰ ਦੁਸ਼ਟ ਦੇ ਹੱਥੋਂ ਅਤੇ ਕੁਧਰਮੀ ਤੇ ਜ਼ਾਲਿਮ ਦੇ ਪੰਜਿਓਂ ਛੁਡਾ !
Tamil: என் தேவனே, துன்மார்க்கனுடைய கைக்கும், நியாயக்கேடும் கொடுமையுமுள்ளவனுடைய கைக்கும் என்னைத் தப்புவியும்.
Telugu: నా దేవా, దుష్టుల చేతిలోనుండి నన్ను రక్షించు. కీడు చేసేవాళ్ళ, క్రూరుల పట్టులోనుండి నన్ను విడిపించు.
NETBible: My God, rescue me from the power of the wicked, from the hand of the cruel oppressor!
NASB: Rescue me, O my God, out of the hand of the wicked, Out of the grasp of the wrongdoer and ruthless man,
HCSB: Deliver me, my God, from the hand of the wicked, from the grasp of the unjust and oppressive.
LEB: My God, free me from the hands of a wicked person, from the grasp of one who is cruel and unjust.
NIV: Deliver me, O my God, from the hand of the wicked, from the grasp of evil and cruel men.
ESV: Rescue me, O my God, from the hand of the wicked, from the grasp of the unjust and cruel man.
NRSV: Rescue me, O my God, from the hand of the wicked, from the grasp of the unjust and cruel.
REB: Keep me safe, my God, from the power of the wicked, from the clutches of the pitiless and unjust.
NKJV: Deliver me, O my God, out of the hand of the wicked, Out of the hand of the unrighteous and cruel man.
KJV: Deliver me, O my God, out of the hand of the wicked, out of the hand of the unrighteous and cruel man.
NLT: My God, rescue me from the power of the wicked, from the clutches of cruel oppressors.
GNB: My God, rescue me from wicked people, from the power of cruel and evil people.
ERV: My God, save me from wicked people. Save me from cruel, evil people.
BBE: O my God, take me out of the hand of the sinner, out of the hand of the evil and cruel man.
MSG: My God, free me from the grip of Wicked, from the clutch of Bad and Bully.
CEV: Come and save me, LORD God, from vicious and cruel and brutal enemies!
CEVUK: Come and save me, Lord God, from vicious and cruel and brutal enemies!
GWV: My God, free me from the hands of a wicked person, from the grasp of one who is cruel and unjust.
NET [draft] ITL: My God <0430>, rescue <06403> me from the power <03027> of the wicked <07563>, from the hand <03709> of the cruel <02556> oppressor <05765>!