Assamese: দুষ্টবোৰৰ ষড়যন্ত্ৰৰ পৰা মোক লুকুৱাই ৰাখা; দুৰাচাৰীসকলৰ মানসিক উত্তেজনাৰ অপৰাধ বোৰৰপৰা মোক গুপুতে ৰাখা।
AYT: (64-3) Sembunyikan aku dari persekongkolan orang-orang jahat, dari keramaian orang-orang yang melakukan kejahatan,
Bengali: অন্যায়কারীদের গোপন পরিকল্পনা ও অন্যায়কারীদের অপরাধের থেকে আমাকে লুকিয়ে রাখো।
Gujarati: ભૂંડાઈ કરનારાઓનાં કાવતરાંથી, અન્યાય કરનારાઓનાં હુલ્લડથી મને સંતાડો.
Hindi: कुकर्मियों की गोष्ठी से, और अनर्थकारियों के हुल्लड़ से मेरी आड़ हो।
Kannada: ದುಷ್ಟರ ಒಳಸಂಚಿಗೂ, ಕೆಡುಕರ ಗುಪ್ತ ಆಲೋಚನೆಗೂ ಸಿಕ್ಕದಂತೆ, ನನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿ ಭದ್ರಪಡಿಸು.
Marathi: माझे माझ्या शत्रूंच्या गुप्त योजनांपासून रक्षण कर. त्या दुष्ट लोकांपासून मला लपव.
Odiya: କୁକର୍ମକାରୀମାନଙ୍କ ଗୁପ୍ତ ମନ୍ତ୍ରଣାରୁ, ଅଧର୍ମାଚାରୀମାନଙ୍କ କଳହରୁ ମୋତେ ଲୁଚାଇ ରଖ;
Punjabi: ਬਦਕਾਰਾਂ ਦੇ ਗੁਪਤ ਮਤੇ ਤੋਂ ਅਤੇ ਕੁਕਰਮੀਆਂ ਦੀ ਹਲਚਲ ਤੋਂ ਮੈਨੂੰ ਲੁਕਾ,
Tamil: துன்மார்க்கர் செய்யும் இரகசிய ஆலோசனைக்கும், அக்கிரமக்காரர்களுடைய கலகத்திற்கும் என்னை விலக்கி மறைத்தருளும்.
Telugu: దుర్మార్గుల కుట్ర నుండి, దుష్టక్రియలు చేసేవారి అల్లరి నుండి నన్ను దాచిపెట్టు.
NETBible: Hide me from the plots of evil men, from the crowd of evildoers.
NASB: Hide me from the secret counsel of evildoers, From the tumult of those who do iniquity,
HCSB: Hide me from the scheming of the wicked, from the mob of evildoers,
LEB: Hide me from the secret plots of criminals, from the mob of troublemakers.
NIV: Hide me from the conspiracy of the wicked, from that noisy crowd of evildoers.
ESV: Hide me from the secret plots of the wicked, from the throng of evildoers,
NRSV: Hide me from the secret plots of the wicked, from the scheming of evildoers,
REB: Protect me from the intrigues of the wicked, from the mob of evildoers.
NKJV: Hide me from the secret plots of the wicked, From the rebellion of the workers of iniquity,
KJV: Hide me from the secret counsel of the wicked; from the insurrection of the workers of iniquity:
NLT: Protect me from the plots of the wicked, from the scheming of those who do evil.
GNB: Protect me from the plots of the wicked, from mobs of evil people.
ERV: Protect me from the secret plans of the wicked. Hide me from that gang of evil people.
BBE: Keep me safe from the secret purpose of wrongdoers; from the band of the workers of evil;
MSG: Don't let them find me--the conspirators out to get me,
CEV: Keep me safe from secret plots of corrupt and evil gangs.
CEVUK: Keep me safe from secret plots of corrupt and evil gangs.
GWV: Hide me from the secret plots of criminals, from the mob of troublemakers.
NET [draft] ITL: Hide <05641> me from the plots <05475> of evil <07489> men, from the crowd <07285> of evildoers <0205> <06466>.