Assamese: মই সৰ্ব্বোপৰি ঈশ্বৰৰ আগত প্ৰাৰ্থনা কৰিম, মোৰ কাৰ্য্যসাধক ঈশ্বৰক নিবেদন কৰিম ।
AYT: (57-3) Aku berseru kepada Allah Yang Mahatinggi, kepada Allah yang menyelesaikan bagiku!
Bengali: আমি মহান ঈশ্বরের কাছে কান্নাকাটি করব, সেই ঈশ্বরের কাছে, যিনি আমার জন্য সব কিছু করেছেন।
Gujarati: હું પરાત્પર ઈશ્વરને પ્રાર્થના કરીશ, ઈશ્વર જે મારું પૂરું કરનાર છે, તેમની હું પ્રાર્થના કરીશ.
Hindi: मैं परम प्रधान परमेश्वर को पुकारूँगा, ईश्वर को जो मेरे लिये सब कुछ सिद्ध करता है।
Kannada: ಪರಾತ್ಪರನಾದ ದೇವರಿಗೆ ಮೊರೆಯಿಡುವೆನು, ನನ್ನ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಸಫಲಮಾಡುವ ದೇವರನ್ನು ಕೂಗಿ ಕರೆಯುವೆನು.
Marathi: मी सर्वशक्तिमान परमेश्वराकडे मदतीसाठी प्रार्थना करीत आहे आणि देव माझी पूर्णपणे काळजी घेत आहे.
Odiya: ମୁଁ ସର୍ବୋପରିସ୍ଥ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ନିକଟରେ, ମୋ' ପକ୍ଷରେ ସର୍ବସାଧନକର୍ତ୍ତା ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ନିକଟରେ ଡାକ ପକାଇବି ।
Punjabi: ਮੈ ਅੱਤ ਮਹਾਨ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਪੁਕਾਰਾਂਗਾ,ਉਸ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਜਿਹੜਾ ਮੇਰੇ ਲਈ ਸਭ ਕੁੱਝ ਪੂਰਿਆਂ ਕਰਦਾ ਹੈ ।
Tamil: எனக்காக யாவையும் செய்து முடிக்கப்போகிற தேவனாகிய உன்னதமான தேவனை நோக்கிக் கூப்பிடுவேன்.
Telugu: మహోన్నతుడైన దేవునికి, నా పనులు సఫలం చేసే దేవునికి నేను మొరపెడుతున్నాను.
NETBible: I cry out for help to the sovereign God, to the God who vindicates me.
NASB: I will cry to God Most High, To God who accomplishes all things for me.
HCSB: I call to God Most High, to God who fulfills His purpose for me.
LEB: I call to God Most High, to the God who does everything for me.
NIV: I cry out to God Most High, to God, who fulfils his purpose for me.
ESV: I cry out to God Most High, to God who fulfills his purpose for me.
NRSV: I cry to God Most High, to God who fulfills his purpose for me.
REB: I shall call to God Most High, to the God who will fulfil his purpose for me.
NKJV: I will cry out to God Most High, To God who performs all things for me.
KJV: I will cry unto God most high; unto God that performeth [all things] for me.
NLT: I cry out to God Most High, to God who will fulfill his purpose for me.
GNB: I call to God, the Most High, to God, who supplies my every need.
ERV: I pray to God Most High for help, and he takes care of me completely!
BBE: I will send up my cry to the Most High God; to God who does all things for me.
MSG: I call out to High God, the God who holds me together.
CEV: I pray to you, my protector.
CEVUK: I pray to you, my protector.
GWV: I call to God Most High, to the God who does everything for me.
NET [draft] ITL: I cry out <07121> for help to the sovereign <05945> God <0430>, to the God <0410> who vindicates <01584> me.