Assamese: তেওঁলোকৰ হাতত দুষ্টতাৰ পৰিকল্পনা আছে; তেওঁলোকৰ সোঁহাত উৎকোচেৰে ভৰা।
AYT: yang tangannya adalah rencana jahat, dan yang tangan kanannya penuh dengan suap.
Bengali: যাদের হাতে চক্রান্ত থাকে এবং ডান হাত ঘুষের দ্বারা পরিপূর্ণ।
Gujarati: તેઓને હાથે ઉપદ્રવ થાય છે અને તેઓના જમણા હાથ લાંચથી ભરેલા છે.
Hindi: वे तो ओछापन करने में लगे रहते हैं, और उनका दाहिना हाथ घूस से भरा रहता है।
Kannada: ಅವರ ಕೈಗಳು ಬಲಾತ್ಕಾರ ನಡೆಸುತ್ತವೆ; ಅವರ ಬಲಗೈ ಲಂಚದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.
Marathi: त्यांच्या हातात कट आहे, आणि त्यांचा उजव्या हात लाच घेण्याने भरला आहे.
Odiya: ସେମାନଙ୍କ ହସ୍ତରେ ଅନିଷ୍ଟ ଥାଏ, ପୁଣି, ସେମାନଙ୍କ ଦକ୍ଷିଣ ହସ୍ତ ଲାଞ୍ଚରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ।
Punjabi: ਜਿਨ੍ਹਾ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਰਾਰਤ ਹੈ, ਅਤੇ ਜਿਨ੍ਹਾ ਦਾ ਸੱਜਾ ਹੱਥ ਰਿਸ਼ਵਤਾਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ।
Tamil: அவர்கள் கைகளிலே தீவினை இருக்கிறது; அவர்கள் வலதுகை லஞ்சத்தினால் நிறைந்திருக்கிறது.
Telugu: వాళ్ళ చేతుల్లో ఒక కుట్ర ఉంది. వాళ్ళ కుడిచెయ్యి లంచాలతో నిండి ఉంది.
NETBible: who are always ready to do wrong or offer a bribe.
NASB: In whose hands is a wicked scheme, And whose right hand is full of bribes.
HCSB: in whose hands are evil schemes, and whose right hands are filled with bribes.
LEB: Evil schemes are in their hands. Their right hands are full of bribes.
NIV: in whose hands are wicked schemes, whose right hands are full of bribes.
ESV: in whose hands are evil devices, and whose right hands are full of bribes.
NRSV: those in whose hands are evil devices, and whose right hands are full of bribes.
REB: whose fingers are active in mischief, whose right hands are full of bribes.
NKJV: In whose hands is a sinister scheme, And whose right hand is full of bribes.
KJV: In whose hands [is] mischief, and their right hand is full of bribes.
NLT: Their hands are dirty with wicked schemes, and they constantly take bribes.
GNB: those who do evil all the time and are always ready to take bribes.
ERV: They are guilty of cheating people. They take bribes to do wrong.
BBE: In whose hands are evil designs, and whose right hands take money for judging falsely.
MSG: Men with bags of dirty tricks, women with purses stuffed with bribe-money.
CEV: or full of meanness or who bribe others.
CEVUK: or full of meanness or who bribe others.
GWV: Evil schemes are in their hands. Their right hands are full of bribes.
NET [draft] ITL: who <0834> are always ready to do wrong <02154> <03027> or offer <04390> a bribe <07810>.