Assamese: ছলনাকাৰীসকল মোৰ গৃহৰ ভিতৰত বাস কৰিব নোৱাৰিব; মিথ্যাবাদীসকল মোৰ চকুৰ আগত থিৰে থাকিব নোৱাৰিব।
AYT: Orang yang melakukan tipu daya takkan diam di dalam rumahku, ia yang mengucapkan kebohongan takkan tegak di mataku.
Bengali: প্রতারণাকারী লোক আমার ঘরে বাস করবে না; মিথ্যাবাদীকে আমার চোখের সামনে স্বাগত জানাব না।
Gujarati: કપટી લોકો મારા ઘરમાં રહી શકશે નહિ; જૂઠું બોલનારા કોઈ મારી આંખ આગળ રહેશે નહિ.
Hindi: जो छल करता है वह मेरे घर के भीतर न रहने पाएगा; जो झूठ बोलता है वह मेरे सामने बना न रहेगा।
Kannada: ಮೋಸಗಾರನು ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರಲೇಬಾರದು; ಸುಳ್ಳುಗಾರನು ನನ್ನ ಮುಂದೆ ನಿಲ್ಲಕೂಡದು.
Marathi: कपट करणारे लोक माझ्या घरात राहणार नाहीत; लबाडाचे माझ्या डोळ्यापुढे स्वागत होणार नाही.
Odiya: ଯେ ପ୍ରତାରଣା କରେ, ସେ ମୋ' ଗୃହ ମଧ୍ୟରେ ବାସ କରିବ ନାହିଁ । ଯେ ମିଥ୍ୟା କହେ, ସେ ମୋ' ଦୃଷ୍ଟିଗୋଚରରେ ସ୍ଥାୟୀ ହେବ ନାହିଁ ।
Punjabi: ਛਲੀਆ ਮੇਰੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਨਾ ਵੱਸੇਗਾ, ਝੂਠਾ ਮੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਦੇ ਅੱਗੇ ਕਾਇਮ ਨਾ ਰਹੇਗਾ ।
Tamil: கபடுசெய்கிறவன் என்னுடைய வீட்டுக்குள் இருப்பதில்லை; பொய்சொல்லுகிறவன் என்னுடைய கண்முன் நிலைப்பதில்லை.
Telugu: మోసంతో బతికేవాడు నా ఇంట్లో ఉండకూడదు. అబద్ధాలు పలికేవాడు నా కళ్ళ ఎదుట నిలబడకూడదు.
NETBible: Deceitful people will not live in my palace. Liars will not be welcome in my presence.
NASB: He who practices deceit shall not dwell within my house; He who speaks falsehood shall not maintain his position before me.
HCSB: No one who acts deceitfully will live in my palace; no one who tells lies will remain in my presence.
LEB: The one who does deceitful things will not stay in my home. The one who tells lies will not remain in my presence.
NIV: No-one who practises deceit will dwell in my house; no-one who speaks falsely will stand in my presence.
ESV: No one who practices deceit shall dwell in my house; no one who utters lies shall continue before my eyes.
NRSV: No one who practices deceit shall remain in my house; no one who utters lies shall continue in my presence.
REB: No treacherous person will live in my household; no liar will establish himself in my presence.
NKJV: He who works deceit shall not dwell within my house; He who tells lies shall not continue in my presence.
KJV: He that worketh deceit shall not dwell within my house: he that telleth lies shall not tarry in my sight.
NLT: I will not allow deceivers to serve me, and liars will not be allowed to enter my presence.
GNB: No liar will live in my palace; no hypocrite will remain in my presence.
ERV: I will never let a dishonest person live in my house. I will not let liars stay near me.
BBE: The worker of deceit will not come into my house; the false man will have no place before my eyes.
MSG: But no one who traffics in lies gets a job with me; I have no patience with liars. I've rounded up all the wicked like cattle and herded them right out of the country.
CEV: No one who cheats or lies will have a position in my royal court.
CEVUK: No one who cheats or lies will have a position in my royal court.
GWV: The one who does deceitful things will not stay in my home. The one who tells lies will not remain in my presence.
NET [draft] ITL: Deceitful <07423> people will not <03808> live <03427> in <07130> my palace <01004>. Liars <08267> <01696> will not <03808> be welcome <03559> in my presence <05869>.