Assamese: মলাখীৰ দ্বাৰাই ইস্ৰায়েলীয়াসকললৈ যিহোৱাৰ বাক্য।
AYT: Inilah ucapan firman TUHAN kepada Israel dengan perantaraan Maleakhi.
Bengali: মালাখির মাধ্যমে ইস্রায়েলের কাছে সদাপ্রভুর বাক্যের ঘোষণা।
Gujarati: માલાખી મારફતે ઇઝરાયલી પ્રજાને પ્રગટ કરાયેલા યહોવાહનો બોજ.
Hindi: मलाकी के द्वारा इस्राएल के विषय में कहा हुआ यहोवा का भारी वचन।।
Kannada: ಯೆಹೋವನು ಇಸ್ರಾಯೇಲರ ಕುರಿತು ಮಲಾಕಿಯ ಮೂಲಕ ನುಡಿದ ದೈವೋಕ್ತಿ.
Marathi: परमेश्वराकडून मलाखीच्याहस्ते इस्त्राएलासाठी आलेल्या संदेशाची घोषणा:
Odiya: ମଲାଖିଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଇସ୍ରାଏଲ ପ୍ରତି ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ବାକ୍ୟ ଘୋଷଣା ।
Punjabi: ਮਲਾਕੀ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਇਸਰਾਏਲ ਲਈ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਬਾਣੀ ਦਾ ਅਗੰਮ ਵਾਕ ।
Tamil: மல்கியாவைக்கொண்டு கர்த்தர் இஸ்ரவேலுக்குச் சொன்ன வார்த்தையின் செய்தி.
Telugu: ఇశ్రాయేలీయులను గూర్చి మలాకీ ప్రవక్త ద్వారా చెప్పబడిన యెహోవాా వాక్కు.
NETBible: What follows is divine revelation. The word of the
NASB: The oracle of the word of the LORD to Israel through Malachi.
HCSB: An oracle: The word of the LORD to Israel through Malachi.
LEB: This is a divine revelation. The LORD spoke his word to Israel through Malachi.
NIV: An oracle: The word of the LORD to Israel through Malachi.
ESV: The oracle of the word of the LORD to Israel by Malachi.
NRSV: An oracle. The word of the LORD to Israel by Malachi.
REB: AN oracle. The word of the LORD to Israel through Malachi.
NKJV: The burden of the word of the LORD to Israel by Malachi.
KJV: The burden of the word of the LORD to Israel by Malachi.
NLT: This is the message that the LORD gave to Israel through the prophet Malachi.
GNB: This is the message that the LORD gave Malachi to tell the people of Israel.
ERV: This is a message from the LORD to Israel. God used Malachi to tell this message to the people.
BBE: The word of the Lord to Israel by Malachi.
MSG: A Message. GOD's Word to Israel through Malachi:
CEV: I am Malachi. And this is the message that the LORD gave me for Israel.
CEVUK: I am Malachi. And this is the message that the Lord gave me for Israel.
GWV: This is a divine revelation. The LORD spoke his word to Israel through Malachi.
NET [draft] ITL: What follows is divine revelation <04853>. The word <01697> of the Lord <03068> came to <0413> Israel <03478> through <03027> Malachi <04401>: