Assamese: আৰু নিন্দা কৰি যীচুৰ বিৰুদ্ধে আন আন বহু কথা ক’লে।
AYT: Mereka juga mengatakan banyak hal lain yang menentang-Nya dengan menghina-Nya.
Bengali: আর তারা নিন্দা করে তার বিরুদ্ধে আরো অনেক কথা বলতে লাগল l
Gujarati: તેઓએ તેમની નિંદા કરીને તેની વિરુદ્ધ બીજું ઘણું કહ્યું.
Hindi: और उन्होंने बहुत सी और भी निन्दा की बातें उसके विरोध में कहीं।
Kannada: ಆತನ ಕುರಿತು ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ದೂಷಣೆಯ ಮಾತುಗಳನ್ನಾಡಿದರು.
Malayalam: അവർ ദൈവത്തെ നിന്ദിച്ച് യേശുവിനെതിരായി മറ്റു പലകാര്യങ്ങളും പറഞ്ഞു.
Marathi: आणि ते त्याची निंदा करण्यासाठी आणखी पुष्कळ काही बोलले.
Odiya: ପୁଣି, ସେମାନେ ଆହୁରି ଅନେକ କଥା ତାହାଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ କହି ତାହାଙ୍କର ନିନ୍ଦା କରିବାକୁ ଲାଗିଲେ '
Punjabi: ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕੁਫ਼ਰ ਬਕਦਿਆਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਉਸ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਆਖੀਆਂ ।
Tamil: மற்றும் அநேக அவதூறான வார்த்தைகளையும் அவருக்கு எதிராகப் பேசினார்கள்.
Telugu: ఆయనను నీచంగా దూషించారు. ఆయనకు వ్యతిరేకంగా అనేక దూషణ మాటలు పలికారు.
Urdu: इस तरह की और बहुत सी बातों से वह उस की बेइज़्ज़ती करते रहे।
NETBible: They also said many other things against him, reviling him.
NASB: And they were saying many other things against Him, blaspheming.
HCSB: And they were saying many other blasphemous things against Him.
LEB: And they were saying many other [things] against him, reviling [him].
NIV: And they said many other insulting things to him.
ESV: And they said many other things against him, blaspheming him.
NRSV: They kept heaping many other insults on him.
REB: And so they went on heaping insults upon him.
NKJV: And many other things they blasphemously spoke against Him.
KJV: And many other things blasphemously spake they against him.
NLT: And they threw all sorts of terrible insults at him.
GNB: And they said many other insulting things to him.
ERV: And they shouted all kinds of insults at him.
EVD: And they said many very bad things to Jesus.
BBE: And they said a number of other evil things against him.
MSG: They were having a grand time with him.
Phillips NT: And that was only the beginning of the way they insulted him.
CEV: They kept on insulting Jesus in many other ways.
CEVUK: They kept on insulting Jesus in many other ways.
GWV: They also insulted him in many other ways.
NET [draft] ITL: They <3004> also <2532> said <3004> many <4183> other things <2087> against <1519> him <846>, reviling <987> him.