Assamese: আনকি প্ৰাণদণ্ডৰ কোনো কাৰণ বিচাৰি নাপাই, তেওঁক বধ কৰিবলৈ পীলাতৰ আগত নিবেদন কৰিলে,
AYT: Dan, sekalipun mereka tidak menemukan alasan apa pun untuk hukuman mati, mereka meminta Pilatus untuk membunuh-Nya.
Bengali: এবং প্রাণদন্ডের কোন দোষ না পেলেও তারা পিলাতের কাছে দাবি জানালো, যেন তাঁকে মৃত্যুদন্ড দেওয়া হয় l
Gujarati: મૃત્યુને યોગ્ય શિક્ષા કરાય એવું કંઈ કારણ તેઓને મળ્યું નહિ, તેમ છતાં પણ તેઓએ પિલાતને એવી વિનંતી કરી કે તેમને મારી નંખાવો.
Hindi: उन्होंने मार डालने के योग्य कोई दोष उसमें न पाया, फिर भी पिलातुस से विनती की, कि वह मार डाला जाए।
Kannada: ಮರಣದಂಡನೆಗೆ ಕಾರಣವೇನೂ ತಮಗೆ ಸಿಕ್ಕದಿದ್ದರೂ, ಆತನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಿಸಬೇಕೆಂದು ಪಿಲಾತನನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಂಡರು.
Malayalam: മരണത്തിനായുള്ള ഒരു കാരണവും അവനിൽ കാണാഞ്ഞിട്ടും അവനെ കൊല്ലേണം എന്ന് അവർ പീലാത്തൊസിനോട് അപേക്ഷിച്ചു.
Marathi: येशूने का मरावे याचे खरे कारण ते शोधू शकले नाहीत. पण त्यांनी पिलाताला सांगितले की त्याला जिवे मारावे.
Odiya: ଆଉ ପ୍ରାଣଦଣ୍ଡର କୌଣସି କାରଣ ନ ପାଇଲେ ସୁଦ୍ଧା ତାହାଙ୍କୁ ବଧ କରିବା ନିମନ୍ତେ ପୀଲାତଙ୍କୁ ନିବେଦନ କଲେ ।
Punjabi: ਭਾਵੇਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਹ ਦੇ ਵਿੱਚ ਕਤਲ ਦੇ ਲਾਇਕ ਕੋਈ ਦੋਸ਼ ਨਹੀਂ ਵੇਖਿਆ ਤਾਂ ਵੀ ਪਿਲਾਤੁਸ ਦੇ ਅੱਗੇ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਕਿ ਉਹ ਜਾਨੋਂ ਮਾਰਿਆ ਜਾਵੇ ।
Tamil: கொலை செய்யப்படுவதற்கான காரணங்கள் ஒன்றும் அவரிடத்தில் இல்லாதிருந்தும், அவரைக் கொலைசெய்யும்படிக்குப் பிலாத்துவை வேண்டிக்கொண்டார்கள்.
Telugu: ఆయనలో మరణానికి తగిన కారణమేమీ కనబడక పోయినా ఆయనను చంపాలని పిలాతును కోరారు.
Urdu: और अगरचे उस के क़त्ल की कोई वजह न मिली तोभी उन्हों ने पीलातुस से उसके क़त्ल की दरख़्वास्त की।
NETBible: Though they found no basis for a death sentence, they asked Pilate to have him executed.
NASB: "And though they found no ground for putting Him to death, they asked Pilate that He be executed.
HCSB: Though they found no grounds for the death penalty, they asked Pilate to have Him killed.
LEB: And [although they] found no charge [worthy] of death, they asked Pilate [that] he be executed.
NIV: Though they found no proper ground for a death sentence, they asked Pilate to have him executed.
ESV: And though they found in him no guilt worthy of death, they asked Pilate to have him executed.
NRSV: Even though they found no cause for a sentence of death, they asked Pilate to have him killed.
REB: Though they failed to find grounds for the sentence of death, they asked Pilate to have him executed.
NKJV: "And though they found no cause for death in Him , they asked Pilate that He should be put to death.
KJV: And though they found no cause of death [in him], yet desired they Pilate that he should be slain.
NLT: They found no just cause to execute him, but they asked Pilate to have him killed anyway.
GNB: And even though they could find no reason to pass the death sentence on him, they asked Pilate to have him put to death.
ERV: They could not find any real reason why Jesus should die, but they asked Pilate to kill him.
EVD: They could not find any real reason why Jesus should die, but they asked Pilate to kill him.
BBE: And though no cause of death was seen in him, they made a request to Pilate that he might be put to death.
MSG: They couldn't find a good reason, but demanded that Pilate execute him anyway.
Phillips NT: For though they found no cause for putting him to death, they begged Pilate to have him executed.
CEV: They did exactly what the Scriptures said they would. Even though they couldn't find any reason to put Jesus to death, they still asked Pilate to have him killed. After Jesus had been put to death, he was taken down from the cross and placed in a tomb.
CEVUK: They did exactly what the Scriptures said they would. Even though they couldn't find any reason to put Jesus to death, they still asked Pilate to have him killed. After Jesus had been put to death, he was taken down from the cross and placed in a tomb.
GWV: Although they couldn’t find any good reason to kill him, they asked Pilate to have him executed.
NET [draft] ITL: Though <2532> they found <2147> no <3367> basis <156> for a death sentence <2288>, they asked <154> Pilate <4091> to have <337> him <846> executed <337>.