Assamese: তেওঁলোকে মছলা আৰু প্ৰদীপৰ বাবে তেল, অভিষেকৰ তেল, আৰু সুগন্ধি ধূপৰ বাবে সুগন্ধি দ্ৰব্য আনিলে।
AYT: Umat juga membawa kemenyan dan minyak zaitun. Ini dipakai untuk dupa, minyak urapan, dan minyak lampu.
Bengali: এবং দীপের, অভিষেকের তেলের ও সুগন্ধি ধূপের জন্য গন্ধদ্রব্য ও তেল আনলেন।
Gujarati: તેમ જ દીવા, અભિષેકના તેલ, સુગંધીદાર ધૂપને માટે સુગંધી દ્રવ્યો અને તેલ લઈ આવ્યા.
Hindi: और उजियाला देने और अभिषेक और धूप के सुगन्धद्रव्य और तेल ले आये।
Kannada: ದೀಪಕ್ಕೆ ಬೇಕಾದ ಎಣ್ಣೆಯನ್ನು ಹಾಗು ಅಭಿಷೇಕತೈಲಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಪರಿಮಳಧೂಪಕ್ಕೆ ಬೇಕಾದ ಸುಗಂಧದ್ರವ್ಯಗಳನ್ನು ತಂದುಕೊಟ್ಟರು.
Marathi: दिव्याचे तेल व अभिषेकाचे तेल व सुगंधी धुपासाठी मसाला आणला.
Odiya: ଆଉ ଦୀପ ଓ ଅଭିଷେକାର୍ଥକ ତୈଳ ଓ ସୁଗନ୍ଧି ଧୂପ ନିମନ୍ତେ ଗନ୍ଧଦ୍ରବ୍ୟ ଓ ତୈଳ ଆଣିଲେ ।
Punjabi: ਅਤੇ ਮਸਾਲਾ ਅਤੇ ਚਾਨਣੇ ਲਈ ਤੇਲ ਅਤੇ ਮਸਹ ਕਰਨ ਲਈ ਤੇਲ ਅਤੇ ਸੁਗੰਧੀ ਧੂਪ
Tamil: நறுமணப் பொருட்களையும், விளக்கெண்ணெயையும், அபிஷேகத் தைலத்திற்கும் வாசனை தூபத்திற்கும் வேண்டியவைகளையும் கொண்டுவந்தார்கள்.
Telugu: అభిషేక తైలం, పరిమళ ద్రవ్య ధూపం వేయడానికి సుగంధ ద్రవ్యాలు తీసుకువచ్చారు.
NETBible: and spices and olive oil for the light, for the anointing oil, and for the fragrant incense.
NASB: and the spice and the oil for the light and for the anointing oil and for the fragrant incense.
HCSB: as well as the spice and oil for the light, for the anointing oil, and for the fragrant incense.
LEB: They also brought the spices and the olive oil for the lamps, the anointing oil, and the sweet–smelling incense.
NIV: They also brought spices and olive oil for the light and for the anointing oil and for the fragrant incense.
ESV: and spices and oil for the light, and for the anointing oil, and for the fragrant incense.
NRSV: and spices and oil for the light, and for the anointing oil, and for the fragrant incense.
REB: the spices and oil for the lamp, for the anointing oil, and for the fragrant incense.
NKJV: and spices and oil for the light, for the anointing oil, and for the sweet incense.
KJV: And spice, and oil for the light, and for the anointing oil, and for the sweet incense.
NLT: They also brought spices and olive oil for the light, the anointing oil, and the fragrant incense.
GNB: and spices and oil for the lamps, for the anointing oil, and for the sweet-smelling incense.
ERV: The people also brought spices and olive oil. These things were used for the sweet-smelling incense, the anointing oil, and the oil for the lamps.
BBE: And the spice and the oil for the light, and the holy oil and the sweet perfumes.
MSG: They also brought spices and olive oil for lamp oil, anointing oil, and incense.
CEV: They also brought sweet-smelling spices to be mixed with the incense and olive oil that were for the lamps and for ordaining the priests.
CEVUK: They also brought sweet-smelling spices to be mixed with the incense and olive oil that were for the lamps and for ordaining the priests.
GWV: They also brought the spices and the olive oil for the lamps, the anointing oil, and the sweet–smelling incense.
NET [draft] ITL: and spices <01314> and olive oil <08081> for the light <03974>, for the anointing <04888> oil <08081>, and for the fragrant <05561> incense <07004>.