Assamese: সেই বুলি কৈ, মোচি পৰ্ব্বতলৈ উঠি গ’ল, আৰু মেঘে পৰ্ব্বত ঢাকি ধৰিলে।
AYT: Kemudian, Musa menaiki gunung dan awan menutupi gunung itu.
Bengali: সুতরাং মোশি যখন পর্বতে উঠলেন তখন পর্বত মেঘে ঢাকা ছিল।
Gujarati: પછી મૂસા પર્વત પર ચઢયો અને વાદળોએ પર્વતને ઢાંકી દીધો.
Hindi: तब मूसा पर्वत पर चढ़ गया, और बादल ने पर्वत को छा लिया।
Kannada: ಮೋಶೆಯು ಬೆಟ್ಟವನ್ನು ಹತ್ತಿದನು ಮತ್ತು ಮೇಘವು ಬೆಟ್ಟವನ್ನು ಆವರಿಸಿಕೊಂಡಿತು.
Marathi: मग मोशे पर्वतावर चढून गेला आणि ढगाने पर्वत झाकून टाकला;
Odiya: ଏଉତ୍ତାରେ ମୋଶା ପର୍ବତରେ ଚଢ଼ିଲେ, ପୁଣି, ମେଘ ପର୍ବତକୁ ଅଚ୍ଛାଦନ କଲା ।
Punjabi: ਸੋ ਮੂਸਾ ਪਹਾੜ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹਿਆ ਅਤੇ ਬੱਦਲ ਪਹਾੜ ਉੱਤੇ ਛਾ ਗਿਆ ।
Tamil: மோசே மலையின்மேல் ஏறினபோது, ஒரு மேகம் மலையை மூடியது.
Telugu: మోషే కొండ ఎక్కినప్పుడు దేవుని మేఘం ఆ కొండంతా కమ్మివేసింది.
NETBible: Moses went up the mountain, and the cloud covered the mountain.
NASB: Then Moses went up to the mountain, and the cloud covered the mountain.
HCSB: When Moses went up the mountain, the cloud covered it.
LEB: So Moses went up on the mountain, and the cloud covered it.
NIV: When Moses went up on the mountain, the cloud covered it,
ESV: Then Moses went up on the mountain, and the cloud covered the mountain.
NRSV: Then Moses went up on the mountain, and the cloud covered the mountain.
REB: So Moses went up the mountain and a cloud covered it.
NKJV: Then Moses went up into the mountain, and a cloud covered the mountain.
KJV: And Moses went up into the mount, and a cloud covered the mount.
NLT: Then Moses went up the mountain, and the cloud covered it.
GNB: Moses went up Mount Sinai, and a cloud covered it.
ERV: Then Moses went up the mountain, and the cloud covered the mountain.
BBE: And Moses went up into the mountain, and it was covered by the cloud.
MSG: Then Moses climbed the mountain. The Cloud covered the mountain.
CEV: When Moses went up on Mount Sinai, a cloud covered it,
CEVUK: When Moses went up on Mount Sinai, a cloud covered it,
GWV: So Moses went up on the mountain, and the cloud covered it.
NET [draft] ITL: Moses <04872> went up <05927> the mountain <02022>, and the cloud <06051> covered <03680> the mountain <02022>.