Assamese: তেৰহৰ বংশৰ বিৱৰণ এই। তেৰহৰ সন্তানসকল আছিল অব্ৰাম, নাহোৰ আৰু হাৰণ; হাৰণৰ সন্তানৰ নাম আছিল লোট।
AYT: Inilah riwayat keturunan Terah. Terah menjadi ayah bagi Abram, Nahor, dan Haran. Dan, Haran menjadi ayah bagi Lot.
Bengali: তেরহের বংশ বৃত্তান্ত এই। তেরহ অব্রাম, নাহোর ও হারণের জন্ম দিলেন।
Gujarati: હવે તેરાની વંશાવળી આ છે. તેરાના પુત્રો ઇબ્રામ, નાહોર તથા હારાન હતા. હારાને લોતને જન્મ આપ્યો.
Hindi: तेरह की वंशावली यह है। तेरह ने अब्राम, और नाहोर, और हारान को जन्म दिया; और हारान ने लूत को जन्म दिया।
Kannada: ತೆರಹನ ವಂಶದವರ ಚರಿತ್ರೆಯು: ತೆರಹನು ಅಬ್ರಾಮ, ನಾಹೋರ್, ಹಾರಾನ್ ರನ್ನು ಪಡೆದನು. ಹಾರಾನನು ಲೋಟನನ್ನು ಪಡೆದನು.
Marathi: तेरहाची वंशावळ ही : तेरहाने अब्राम, नाहोर व हारान यांना जन्म दिला. हारानाने लोटाला जन्म दिला.
Odiya: ତେରହର ବଂଶାବଳୀ । ତେରହ ଅବ୍ରାମ ଓ ନାହୋର ଓ ହାରଣକୁ ଜାତ କଲା । ପୁଣି, ସେହି ହାରଣ ଲୋଟକୁ ଜାତ କଲା;
Punjabi: ਇਹ ਤਾਰਹ ਦੀ ਵੰਸ਼ਾਵਲੀ ਹੈ । ਤਾਰਹ ਤੋਂ ਅਬਰਾਮ, ਨਾਹੋਰ ਅਤੇ ਹਾਰਾਨ ਜੰਮੇ ਅਤੇ ਹਾਰਾਨ ਤੋਂ ਲੂਤ ਜੰਮਿਆ ।
Tamil: தேராகுடைய வம்சவரலாறு: தேராகு ஆபிராம், நாகோர், ஆரான் என்பவர்களைப் பெற்றெடுத்தான்; ஆரான் லோத்தைப் பெற்றெடுத்தான்.
Telugu: తెరహు వంశావళి ఇది: తెరహుకు అబ్రాము, నాహోరు, హారానులు పుట్టారు. హారానుకు లోతు పుట్టాడు.
Urdu: और ये तारह का नसबनामा है : तारह से अब्राम और नहूर और हारान पैदा हुए और हारान से लूत पैदा हुआ।
NETBible: This is the account of Terah. Terah became the father of Abram, Nahor, and Haran. And Haran became the father of Lot.
NASB: Now these are the records of the generations of Terah. Terah became the father of Abram, Nahor and Haran; and Haran became the father of Lot.
HCSB: These are the family records of Terah. Terah fathered Abram, Nahor, and Haran, and Haran fathered Lot.
LEB: This is the account of Terah and his descendants. Terah was the father of Abram, Nahor, and Haran. Haran was the father of Lot.
NIV: This is the account of Terah. Terah became the father of Abram, Nahor and Haran. And Haran became the father of Lot.
ESV: Now these are the generations of Terah. Terah fathered Abram, Nahor, and Haran; and Haran fathered Lot.
NRSV: Now these are the descendants of Terah. Terah was the father of Abram, Nahor, and Haran; and Haran was the father of Lot.
REB: These are the descendants of Terah. Terah was the father of Abram, Nahor, and Haran. Haran was Lot's father.
NKJV: This is the genealogy of Terah: Terah begot Abram, Nahor, and Haran. Haran begot Lot.
KJV: Now these [are] the generations of Terah: Terah begat Abram, Nahor, and Haran; and Haran begat Lot.
NLT: This is the history of Terah’s family. Terah was the father of Abram, Nahor, and Haran; and Haran had a son named Lot.
GNB: These are the descendants of Terah, who was the father of Abram, Nahor, and Haran. Haran was the father of Lot,
ERV: This is the history of Terah’s family. Terah was the father of Abram, Nahor, and Haran. Haran was the father of Lot.
BBE: These are the generations of Terah: Terah was the father of Abram, Nahor, and Haran; and Haran was the father of Lot.
MSG: This is the story of Terah. Terah had Abram, Nahor, and Haran. Haran had Lot.
CEV: (11:26)
CEVUK: (11:26)
GWV: This is the account of Terah and his descendants. Terah was the father of Abram, Nahor, and Haran. Haran was the father of Lot.
NET [draft] ITL: This <0428> is the account <08435> of Terah <08646>. Terah <08646> became the father <03205> of Abram <087>, Nahor <05152>, and Haran <02039>. And Haran <02039> became the father <03205> of Lot <03876>.