Assamese: তেৰহৰ সত্তৰ বছৰ বয়সৰ পাছত তেওঁৰ পুত্র অব্ৰাম, নাহোৰ আৰু হাৰণ জন্মিল।
AYT: Ketika Terah telah berumur 70 tahun, ia menjadi ayah bagi Abram, Nahor, dan Haran.
Bengali: তেরহ সত্তর বছর বয়সে অব্রাম, নাহোর ও হারণের জন্ম দিলেন।
Gujarati: તેરાહ સિત્તેર વર્ષનો થયા પછી તેના પુત્ર ઇબ્રામ, નાહોર તથા હારાનના જન્મ થયા.
Hindi: जब तक तेरह सत्तर वर्ष का हुआ, तब तक उसके द्वारा अब्राम, और नाहोर, और हारान उत्पन्न हुए।
Kannada: ತೆರಹನು ಎಪ್ಪತ್ತು ವರುಷದವನಾಗಿ ಅಬ್ರಾಮ, ನಾಹೋರ್, ಹಾರಾನ್ ಎಂಬ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪಡೆದನು.
Marathi: तेरह सत्तर वर्षांचा झाला, तेव्हा त्याने अब्राम, नाहोर व हारान यांना जन्म दिला.
Odiya: ପୁଣି, ତେରହକୁ ସତୁରି ବର୍ଷ ବୟସ ହେଲା । ସେ ଅବ୍ରାମ ଓ ନାହୋର ଓ ହାରଣ, ଏମାନଙ୍କୁ ଜାତ କଲା ।
Punjabi: ਤਾਰਹ ਸੱਤਰ ਸਾਲ ਦਾ ਹੋਇਆ ਤਾਂ ਉਸ ਤੋਂ ਅਬਰਾਮ, ਨਾਹੋਰ ਅਤੇ ਹਾਰਾਨ ਜੰਮੇ ।
Tamil: தேராகு எழுபது வயதானபோது ஆபிராம், நாகோர், ஆரான் என்பவர்களைப் பெற்றெடுத்தான்.
Telugu: తెరహుకు డెబ్భై సంవత్సరాల వయస్సులో అబ్రాము, నాహోరు, హారానులు పుట్టారు.
Urdu: और तारह सतर बरस का था, जब उससे अब्राम और नहूर और हारान पैदा हुए |
NETBible: When Terah had lived 70 years, he became the father of Abram, Nahor, and Haran.
NASB: Terah lived seventy years, and became the father of Abram, Nahor and Haran.
HCSB: Terah lived 70 years and fathered Abram, Nahor, and Haran.
LEB: Terah was 70 years old when he became the father of Abram, Nahor, and Haran.
NIV: After Terah had lived 70 years, he became the father of Abram, Nahor and Haran.
ESV: When Terah had lived 70 years, he fathered Abram, Nahor, and Haran.
NRSV: When Terah had lived seventy years, he became the father of Abram, Nahor, and Haran.
REB: Terah was seventy years old when he begot Abram, Nahor, and Haran.
NKJV: Now Terah lived seventy years, and begot Abram, Nahor, and Haran.
KJV: And Terah lived seventy years, and begat Abram, Nahor, and Haran.
NLT: When Terah was 70 years old, he became the father of Abram, Nahor, and Haran.
GNB: After Terah was 70 years old, he became the father of Abram, Nahor, and Haran.
ERV: After Terah was 70 years old, his sons Abram, Nahor, and Haran were born.
BBE: And Terah was seventy years old when he became the father of Abram, Nahor, and Haran.
MSG: When Terah was seventy years old, he had Abram, Nahor, and Haran.
CEV: After Terah was seventy years old, he had three sons: Abram, Nahor, and Haran, who became the father of Lot. Terah's sons were born in the city of Ur in Chaldea, and Haran died there before the death of his father. The following is the story of Terah's descendants.
CEVUK: After Terah was seventy years old, he had three sons: Abram, Nahor, and Haran, who became the father of Lot. Terah's sons were born in the city of Ur in Chaldea, and Haran died there before the death of his father. The following is the story of Terah's descendants.
GWV: Terah was 70 years old when he became the father of Abram, Nahor, and Haran.
NET [draft] ITL: When Terah <08646> had lived <02421> 70 <07657> years <08141>, he became the father <03205> of Abram <087>, Nahor <05152>, and Haran <02039>.