Assamese: সেই সময়ত গোটেই পৃথিৱীৰ মানুহে কেৱল এটা ভাষাতে কথা কৈছিল।
AYT: Pada waktu itu, seluruh dunia berbicara dengan satu bahasa dan satu logat yang sama.
Bengali: সমস্ত পৃথিবীতে এক ভাষা ও একই কথা ছিল।
Gujarati: હવે આખી પૃથ્વીમાં એક જ ભાષા તથા એક જ બોલી વપરાતી હતી.
Hindi: सारी पृथ्वी पर एक ही भाषा, और एक ही बोली थी।
Kannada: ಆಗ ಭೂಲೋಕದವರೆಲ್ಲರಿಗೂ ಒಂದೇ ಭಾಷೆ; ಒಂದೇ ಮಾತು ಇತ್ತು. ಭಾಷಾಭೇದಗಳೇನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.
Marathi: आता पृथ्वीवरील सर्व लोक एकच भाषेचा वापर करत होते आणि शब्द समान होते.
Odiya: ପୂର୍ବେ ସମୁଦାୟ ପୃଥିବୀରେ ଏକ ଭାଷା ଓ ଏକ ରୂପ ଉଚ୍ଚାରଣ ଥିଲା ।
Punjabi: ਸਾਰੀ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਇੱਕੋ ਹੀ ਬੋਲੀ ਅਤੇ ਇੱਕੋ ਹੀ ਭਾਸ਼ਾ ਸੀ ।
Tamil: பூமியெங்கும் ஒரே மொழியும், ஒரே விதமான பேச்சும் இருந்தது.
Telugu: అప్పుడు భూమిపై అందరూ ఒకే భాష మాట్లాడేవారు.
Urdu: और तमाम ज़मीन पर एक ही ज़बान् और एक ही बोली थी।
NETBible: The whole earth had a common language and a common vocabulary.
NASB: Now the whole earth used the same language and the same words.
HCSB: At one time the whole earth had the same language and vocabulary.
LEB: The whole world had one language with a common vocabulary.
NIV: Now the whole world had one language and a common speech.
ESV: Now the whole earth had one language and the same words.
NRSV: Now the whole earth had one language and the same words.
REB: THERE was a time when all the world spoke a single language and used the same words.
NKJV: Now the whole earth had one language and one speech.
KJV: And the whole earth was of one language, and of one speech.
NLT: At one time the whole world spoke a single language and used the same words.
GNB: At first, the people of the whole world had only one language and used the same words.
ERV: There was a time when the whole world spoke one language. Everyone used the same words.
BBE: And all the earth had one language and one tongue.
MSG: At one time, the whole Earth spoke the same language.
CEV: At first everyone spoke the same language,
CEVUK: At first everyone spoke the same language,
GWV: The whole world had one language with a common vocabulary.
NET [draft] ITL: The whole <03605> earth <0776> had <01961> a common <0259> language <08193> and a common <0259> vocabulary <01697>.