Assamese: নিজ তিৰোতাৰ সতিনী খটাবলৈ তাই জীয়াই থকা কালত, উলঙ্গতা অনাবৃত কৰিবৰ অৰ্থে তাইৰ লগত বায়েক বা ভনীয়েকক বিয়া নকৰিবা।
AYT: Selama istrimu masih hidup, jangan mengambil saudara perempuannya sebagai istri yang lain. Itu akan membuat mereka bermusuhan. Jangan mengadakan hubungan seksual dengan saudari istrimu.
Bengali: আর স্ত্রীর সপত্নী হবার জন্য তার বেঁচে থাকার সময়ে আবরণীয় অনাবৃত করার জন্যে তার বোনকে বিয়ে কর না
Gujarati: તારી પત્નીના જીવતા સુધી તેની બહેન સાથે લગ્ન કરીને અને તેને બીજી પત્ની કરીને તેની સાથે શારીરિક સંબંધ ન બાંધ.
Hindi: और अपनी स्त्री की बहन को भी अपनी स्त्री करके उसकी सौत न करना कि पहली के जीवित रहते हुए उसका तन भी उघाड़े।
Kannada: ಹೆಂಡತಿಯು ಜೀವದಿಂದಿರುವಾಗಲೇ ಆಕೆಯ ಒಡಹುಟ್ಟಿದವಳನ್ನು ಮದುವೆಮಾಡಿಕೊಂಡು ಹೆಂಡತಿಗೆ ಮನಸ್ತಾಪವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಬಾರದು.
Marathi: तुझी बायको जिवंत असताना तिच्या बहिणीला बायको करून तिला सवत करून घेऊ नको; तू तिच्या बहिणीशी शारीरिक संबंध ठेवू नको.
Odiya: ଆଉ ଭଗିନୀ ଜୀବିତା ଥାଉ ଥାଉ ତୁମ୍ଭେ ତାହା ପାର୍ଶ୍ୱରେ ତାହାର ସପତ୍ନୀ ରୂପେ ଆବରଣୀୟ ଅନାବୃତ କରିବା ପାଇଁ ତା'ର ଭଗିନୀକୁ ଗ୍ରହଣ କରିବ ନାହିଁ ।
Punjabi: ਤੂੰ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਦੁੱਖ ਦੇਣ ਲਈ, ਉਸ ਦੀ ਭੈਣ ਨੂੰ ਉਸ ਦਾ ਨੰਗੇਜ ਉਘਾੜਣ ਲਈ ਨਾ ਵਿਆਹਵੀਂ ਜਦ ਕਿ ਤੇਰੀ ਪਹਿਲੀ ਪਤਨੀ ਅਜੇ ਜੀਉਂਦੀ ਹੈ ।
Tamil: உன் மனைவி உயிரோடிருக்கும்போது அவளுக்கு உபத்திரவமாக அவள் சகோதரியையும் நிர்வாணமாக்குவதற்காக அவளைத் திருமணம் செய்யக்கூடாது.
Telugu: నీ భార్య బతికి ఉండగానే ఆమెను బాధించాలని ఆమె సోదరితో లైంగిక సంబంధం పెట్టుకోవాలని ఆమెను పెళ్లాడకూడదు.
NETBible: You must not take a woman in marriage and then marry her sister as a rival wife while she is still alive, to have sexual intercourse with her.
NASB: ‘You shall not marry a woman in addition to her sister as a rival while she is alive, to uncover her nakedness.
HCSB: You are not to marry a woman as a rival to her sister and have sexual intercourse with her during her sister's lifetime.
LEB: While your wife is living, never marry her sister as a rival wife and have sexual intercourse with her.
NIV: "‘Do not take your wife’s sister as a rival wife and have sexual relations with her while your wife is living.
ESV: And you shall not take a woman as a rival wife to her sister, uncovering her nakedness while her sister is still alive.
NRSV: And you shall not take a woman as a rival to her sister, uncovering her nakedness while her sister is still alive.
REB: You must not take a woman who is your wife's sister to make her a rival wife, and to have intercourse with her during her sister's lifetime.
NKJV: ‘Nor shall you take a woman as a rival to her sister, to uncover her nakedness while the other is alive.
KJV: Neither shalt thou take a wife to her sister, to vex [her], to uncover her nakedness, beside the other in her life [time].
NLT: "Do not marry a woman and her sister because they will be rivals. But if your wife dies, then it is all right to marry her sister.
GNB: Do not take your wife's sister as one of your wives, as long as your wife is living.
ERV: “While your wife is still living, you must not take her sister as another wife. This will make the sisters become enemies. You must not have sexual relations with your wife’s sister.
BBE: And you may not take as wife a woman and at the same time her sister, to be in competition with her in her life-time.
MSG: "Don't marry your wife's sister as a rival wife and have sex with her while your wife is living.
CEV: As long as your wife is alive, don't cause trouble for her by taking one of her sisters as a second wife.
CEVUK: As long as your wife is alive, don't cause trouble for her by taking one of her sisters as a second wife.
GWV: While your wife is living, never marry her sister as a rival wife and have sexual intercourse with her.
NET [draft] ITL: You must not <03808> take <03947> a woman <0802> in marriage and then marry her sister <0269> as a rival <06887> wife while she is still alive <02416>, to have sexual intercourse <06172> <01540> with <05921> her.