Assamese: গিলিয়দ অধৰ্ম্মচাৰীবোৰৰ নগৰ ; তাত তেজৰ দাগ আছে ।
AYT: Gilead adalah kota orang-orang yang melakukan kejahatan, penuh dengan jejak darah.
Bengali: গিলিয়দ হল অন্যায়কারীদের শহর, রক্তের পদচিহ্নে ভরা।
Gujarati: ગિલ્યાદ અન્યાય કરનારાઓનું નગર છે, રક્તના નિશાનથી ભરેલું છે.
Hindi: गिलाद नाम गढ़ी तो अनर्थकारियों से भरी है, वह खून से भरी हुई है।
Kannada: ಗಿಲ್ಯಾದು ಅಧರ್ಮಿಗಳು ತುಂಬಿದ ಪಟ್ಟಣ, ಅಲ್ಲಿನ ಹೆಜ್ಜೆಜಾಡುಗಳು ರಕ್ತಮಯವೇ.
Marathi: गिलाह हे दुष्टांचे शहर आहे, त्यावर रक्ताची पाऊले उमटली आहे.
Odiya: ଗିଲିୟଦ ଅଧର୍ମାଚାରୀମାନଙ୍କ ନଗର, ତାହା ରକ୍ତରେ ଦାଗଯୁକ୍ତ ହୋଇଅଛି ।
Punjabi: ਗਿਲਆਦ ਕੁਕਰਮੀਆਂ ਦੀ ਨਗਰੀ ਹੈ, ਉਹ ਖੂਨ ਨਾਲ ਲਿੱਬੜੀ ਹੋਈ ਹੈ ।
Tamil: கீலேயாத், அக்கிரமம் செய்கிறவர்களின் பட்டணம்; அது இரத்தக்காலடிகளால் மிதிக்கப்பட்டிருக்கிறது.
Telugu: గిలాదు పాపాత్ముల పట్టణమై పోయింది. అందులో నెత్తురు అడుగుజాడలు కనబడుతున్నాయి.
NETBible: Gilead is a city full of evildoers; its streets are stained with bloody footprints!
NASB: Gilead is a city of wrongdoers, Tracked with bloody footprints.
HCSB: Gilead is a city of evildoers, tracked with bloody footprints.
LEB: Gilead is a city filled with troublemakers. It is stained with bloody footprints.
NIV: Gilead is a city of wicked men, stained with footprints of blood.
ESV: Gilead is a city of evildoers, tracked with blood.
NRSV: Gilead is a city of evildoers, tracked with blood.
REB: Gilead is a haunt of evildoers, marked by a trail of blood.
NKJV: Gilead is a city of evildoers, And defiled with blood.
KJV: Gilead [is] a city of them that work iniquity, [and is] polluted with blood.
NLT: Gilead is a city of sinners, tracked with footprints of blood.
GNB: Gilead is a city full of evil people and murderers.
ERV: Gilead is a city of people who do evil— people who have tricked and killed others.
BBE: Gilead is a town of evil-doers, marked with blood.
MSG: "Gilead has become Crime City--blood on the sidewalks, blood on the streets.
CEV: Everyone in Gilead is evil; your hands are stained with the blood of victims.
CEVUK: Everyone in Gilead is evil; your hands are stained with the blood of victims.
GWV: Gilead is a city filled with troublemakers. It is stained with bloody footprints.
NET [draft] ITL: Gilead <01568> is a city <07151> full of evildoers <0205> <06466>; its streets are stained <06121> with bloody <01818> footprints!