Assamese: সেই সময়ত ইস্ৰায়েলৰ মাজত ৰজা নাছিল; সেয়েহে যেয়ে যিহকে উচিত দেখিছিল, তেওঁ তাকেই কৰিছিল।
AYT: Pada waktu itu tidak ada raja di Israel, sehingga setiap orang melakukan apa yang benar dalam pandangannya sendiri.
Bengali: ঐ সময়ে ইস্রায়েলের মধ্যে রাজা ছিল না, যার দৃষ্টিতে যা ভাল মনে হত, সে তাই করত।
Gujarati: તે દિવસોમાં ઇઝરાયલમાં રાજા નહોતો અને દરેક પોતાની દ્રષ્ટિમાં જે સારું લાગે તે જ તે કરતો હતો.
Hindi: उन दिनों में इस्राएलियों का कोई राजा न था; जिसको जो ठीक सूझ पड़ता था वही वह करता था।
Kannada: ಆ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಇಸ್ರಾಯೇಲರೊಳಗೆ ಅರಸನಿರಲಿಲ್ಲ. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬನೂ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಬಂದ ಹಾಗೆಯೇ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದನು.
Marathi: त्या दिवसांत इस्त्राएलावर कोणी राजा नव्हता; प्रत्येकाने आपापल्या दिसण्यांत जे योग्य, ते केले.
Odiya: ସେ ସମୟରେ ଇସ୍ରାଏଲ ମଧ୍ୟରେ କୌଣସି ରାଜା ନ ଥିଲା ଓ ଯାହା ଦୃଷ୍ଟିରେ ଯାହା ଭଲ ଦିଶିଲା, ସେ ତାହା କଲା ।
Punjabi: ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਇਸਰਾਏਲ ਦਾ ਕੋਈ ਰਾਜਾ ਨਹੀਂ ਸੀ । ਜਿਸ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਜੋ ਠੀਕ ਲੱਗਦਾ ਸੀ, ਉਹ ਉਹੀ ਕਰਦਾ ਸੀ ।
Tamil: அந்நாட்களில் இஸ்ரவேலிலே ராஜா இல்லை; அவனவன் தன்தன் பார்வைக்குச் சரியானபடி செய்துவந்தான்.
Telugu: ఆ రోజుల్లో ఇశ్రాయేలు ప్రజలకు రాజు లేడు. ప్రతి ఒక్కరూ తమ తమ ఇష్టానుసారం జీవిస్తున్నారు.
Urdu: दिनों इस्राईल में कोई बादशाह न था, हर शख़्स जो कुछ उसकी नज़र में अच्छा मालूम होता वही करता
NETBible: In those days Israel had no king. Each man did what he considered to be right.
NASB: In those days there was no king in Israel; every man did what was right in his own eyes.
HCSB: In those days there was no king in Israel; everyone did whatever he wanted.
LEB: In those days Israel didn’t have a king. Everyone did whatever he considered right.
NIV: In those days Israel had no king; everyone did as he saw fit.
ESV: In those days there was no king in Israel. Everyone did what was right in his own eyes.
NRSV: In those days there was no king in Israel; all the people did what was right in their own eyes.
REB: In those days there was no king in Israel and everyone did what was right in his own eyes.
NKJV: In those days there was no king in Israel; everyone did what was right in his own eyes.
KJV: In those days [there was] no king in Israel, [but] every man did [that which was] right in his own eyes.
NLT: In those days Israel had no king, so the people did whatever seemed right in their own eyes.
GNB: There was no king in Israel at that time; everyone did whatever they wanted.
ERV: (At that time the Israelites did not have a king, so everyone did what they thought was right.)
BBE: In those days there was no king in Israel: every man did as seemed right to him.
MSG: In those days there was no king in Israel. People did whatever they felt like doing.
CEV: This was before kings ruled Israel, so all the Israelites did whatever they thought was right.
CEVUK: This was before kings ruled Israel, so all the Israelites did whatever they thought was right.
GWV: In those days Israel didn’t have a king. Everyone did whatever he considered right.
NET [draft] ITL: In those <01992> days <03117> Israel <03478> had no <0369> king <04428>. Each man <0376> did <06213> what he considered to be right <03477>.