Assamese: কিন্তু আত্মাৰ ফল হ’ল, প্ৰেম, আনন্দ, শান্তি, চিৰসহিষ্ণুতা, দয়া, মঙ্গলভাৱ, বিশ্বাস,
AYT: Akan tetapi, buah Roh adalah kasih, sukacita, damai sejahtera, kesabaran, keramahan, kebaikan, kesetiaan,
Bengali: কিন্তু আত্মার ফল প্রেম, আনন্দ, শান্তি, ধৈর্য্য, দয়া, পরোপকারিতা, বিশ্বস্ততা,
Gujarati: પણ પવિત્ર આત્માનું ફળ પ્રેમ, આનંદ, શાંતિ, સહનશીલતા, માયાળુપણું, ભલાઈ, વિશ્વાસુપણું,
Hindi: पर आत्मा का फल प्रेम, आनन्द, शान्ति, धीरज, और दया, भलाई, विश्वास,
Kannada: ಆದರೆ ದೇವರಾತ್ಮನಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ಫಲವೇನಂದರೆ, ಪ್ರೀತಿ, ಸಂತೋಷ, ಸಮಾಧಾನ, ದೀರ್ಘಶಾಂತಿ, ದಯೆ, ಪರೋಪಕಾರ, ನಂಬಿಕೆ,
Malayalam: എന്നാൽ ആത്മാവിന്റെ ഫലമോ: സ്നേഹം, സന്തോഷം, സമാധാനം, ദീർഘക്ഷമ, ദയ, പരോപകാരം, വിശ്വസ്തത, സൗമ്യത,
Marathi: आत्म्याच्याद्वारे निष्पन्न होणारे फळही आहेत प्रीती, आनंद, शांती, सहनशीलता, ममता, चांगुलपणा, विश्वासूपणा,
Odiya: କିନ୍ତୁ ଆତ୍ମାଙ୍କ ଫଳ ପ୍ରେମ, ଆନନ୍ଦ, ଶାନ୍ତି, ଦୀର୍ଘସହିଷ୍ଣୁୁତା, ପରୋପକାରିତା,
Punjabi: ਪਰ ਆਤਮਾ ਦਾ ਫਲ ਇਹ ਹੈ - ਪਿਆਰ , ਅਨੰਦ, ਸ਼ਾਂਤੀ, ਧੀਰਜ, ਦਿਆਲਗੀ, ਭਲਿਆਈ, ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ,
Tamil: ஆவியானவரின் கனியோ, அன்பு, சந்தோஷம், சமாதானம், நீடியபொறுமை, தயவு, நற்குணம், விசுவாசம்,
Telugu: అయితే ఆత్మఫలం ఏదంటే ప్రేమ, ఆనందం, శాంతి సమాధానాలు, సహనం, కనికరం, మంచితనం, విశ్వాసం, సాత్వికం, ఆశానిగ్రహం.
Urdu: ,मगर रूह का फल मुहब्बत,ख़ुशी, इत्मिनान,सब्र ,महरबनी,नेकी,ईमानदारी
NETBible: But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness,
NASB: But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness,
HCSB: But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faith,
LEB: But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness,
NIV: But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness,
ESV: But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness,
NRSV: By contrast, the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, generosity, faithfulness,
REB: But the harvest of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, fidelity,
NKJV: But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, kindness, goodness, faithfulness,
KJV: But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith,
NLT: But when the Holy Spirit controls our lives, he will produce this kind of fruit in us: love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness,
GNB: But the Spirit produces love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness,
ERV: But the fruit that the Spirit produces in a person’s life is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness,
EVD: But the Spirit gives love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness,
BBE: But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, a quiet mind, kind acts, well-doing, faith,
MSG: But what happens when we live God's way? He brings gifts into our lives, much the same way that fruit appears in an orchard--things like affection for others, exuberance about life, serenity. We develop a willingness to stick with things, a sense of compassion in the heart, and a conviction that a basic holiness permeates things and people. We find ourselves involved in loyal commitments,
Phillips NT: The Spirit, however, produces in human life fruits such as these: love, joy, peace, patience, kindness, generosity, fidelity,
CEV: God's Spirit makes us loving, happy, peaceful, patient, kind, good, faithful,
CEVUK: God's Spirit makes us loving, happy, peaceful, patient, kind, good, faithful,
GWV: But the spiritual nature produces love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness,
NET [draft] ITL: But <1161> the fruit <2590> of the Spirit <4151> is <1510> love <26>, joy <5479>, peace <1515>, patience <3115>, kindness <5544>, goodness <19>, faithfulness <4102>,