Assamese: তেওঁ মোৰ ওপৰৰ পৰা তেওঁৰ দণ্ডডালি আঁতৰাওক, আৰু তেওঁৰ ভয়ানকতাই মোক ভয় নলগাওক;
AYT: Meskipun aku membasuh diriku dengan salju, dan membersihkan tanganku dengan sabun,
Bengali: যদি আমি নিজেকে বরফ জলে ধুই এবং আমার হাতকে চিরকালের মত পরিষ্কার করি।
Gujarati: જો હું બરફના પાણીથી મારું શરીર ધોઉં અને મારા હાથ ગમે તેટલા ચોખ્ખા કરું,
Hindi: चाहे मैं हिम के जल में स्नान करूँ, और अपने हाथ खार से निर्मल करूँ,
Kannada: ನಾನು ಹಿಮದಿಂದ ಸ್ನಾನಮಾಡಿದರೂ, ನನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಶುಚಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡರೂ,
Marathi: मी माझे अंग बर्फाने धुतले आणि हात साबणाने स्वच्छ केले.
Odiya: ଯେବେ ମୁଁ ହିମଜଳରେ ଆପଣାକୁ ଧୌତ କରେ ଓ ଆପଣା ହସ୍ତ ଅତିଶୟ ପରିଷ୍କାର କରେ,
Punjabi: ਜੇ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਰਫ਼ ਦੇ ਪਾਣੀ ਨਾਲ ਧੋਵਾਂ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ ਨੂੰ ਖਾਰੇ ਪਾਣੀ ਨਾਲ ਸਾਫ਼ ਕਰਾਂ,
Tamil: நான் உறைந்த மழைத் தண்ணீரில் முழுகி, என் கைகளை சுத்தம்செய்தாலும்,
Telugu: నన్ను నేను మంచులాగా శుభ్రం చేసుకున్నా, సబ్బుతో నా చేతులు తోముకున్నా,
NETBible: If I wash myself with snow water, and make my hands clean with lye,
NASB: "If I should wash myself with snow And cleanse my hands with lye,
HCSB: If I wash myself with snow, and cleanse my hands with lye,
LEB: If I wash myself with lye soap and cleanse my hands with bleach,
NIV: Even if I washed myself with soap and my hands with washing soda,
ESV: If I wash myself with snow and cleanse my hands with lye,
NRSV: If I wash myself with soap and cleanse my hands with lye,
REB: Though I were to wash myself with soap and cleanse my hands with lye,
NKJV: If I wash myself with snow water, And cleanse my hands with soap,
KJV: If I wash myself with snow water, and make my hands never so clean;
NLT: Even if I were to wash myself with soap and cleanse my hands with lye to make them absolutely clean,
GNB: No soap can wash away my sins.
ERV: Even if I scrubbed my hands with soap and washed myself whiter than snow,
BBE: If I am washed with snow water, and make my hands clean with soap;
MSG: Even if I scrub myself all over and wash myself with the strongest soap I can find,
CEV: Even if I washed myself with the strongest soap,
CEVUK: Even if I washed myself with the strongest soap,
GWV: If I wash myself with lye soap and cleanse my hands with bleach,
NET [draft] ITL: If <0518> I wash <07364> myself with snow water <04325>, and make <02141> my hands <03709> clean <02141> with lye <01253>,