Assamese: আমি নো কেলেই পশুতুল্য গণিত হৈছোঁ ? আৰু তোমালোকৰ দৃ্টিত আমি নো কেলেই অশুচি হৈছোঁ?
AYT: Mengapa kami dianggap sebagai binatang, dan bodoh menurut pandanganmu?
Bengali: কেন আমরা পশুর মত গণ্য হচ্ছি; কেন আমরা তোমার চোখে বোকার মত হয়েছি?
Gujarati: અમે પશુઓની માફક કેમ ગણાઈએ છીએ? અને શા માટે તારી નજરમાં મૂર્ખ થયા છીએ?
Hindi: हम लोग तुम्हारी दृष्टि में क्यों पशु के तुल्य समझे जाते, और अशुद्ध ठहरे हैं।
Kannada: ಏಕೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಮೃಗಗಳೆಂದು ಎಣಿಸಿದ್ದೀ? ನಿನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನಾವು ದಡ್ಡರೋ?
Marathi: आम्ही पशूसारखे आहोत असे तू का समजतोस, आम्ही का तुझ्या दृष्टीने अशुद्ध झालोत?
Odiya: ଆମ୍ଭେମାନେ କାହିଁକି ପଶୁ ପରି ଗଣା ଯାଉଅଛୁ ଓ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ଦୃଷ୍ଟିରେ ଅଶୁଚି ହୋଇଅଛୁ ?
Punjabi: ਅਸੀਂ ਕਿਉਂ ਤੁਹਾਡੀ ਨਿਗਾਹ ਵਿੱਚ ਪਸ਼ੂਆਂ ਜਿਹੇ ਗਿਣੇ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟ ਠਹਿਰੇ ਹਾਂ ?
Tamil: நாங்கள் மிருகங்களைப்போல எண்ணப்பட்டு, உங்கள் பார்வைக்குக் கீழானவர்களாக ஏன் இருக்கவேண்டும்?
Telugu: నువ్వెందుకు మమ్మల్ని మూర్ఖులుగా, పశువులుగా ఎంచుతున్నావు?
NETBible: Why should we be regarded as beasts, and considered stupid in your sight?
NASB: "Why are we regarded as beasts, As stupid in your eyes?
HCSB: Why are we regarded as cattle, as stupid in your sight?
LEB: Why do you think of us as cattle? Why are we considered stupid in your eyes?
NIV: Why are we regarded as cattle and considered stupid in your sight?
ESV: Why are we counted as cattle? Why are we stupid in your sight?
NRSV: Why are we counted as cattle? Why are we stupid in your sight?
REB: What do you mean by treating us as no more than cattle? Are we nothing but brute beasts to you?
NKJV: Why are we counted as beasts, And regarded as stupid in your sight?
KJV: Wherefore are we counted as beasts, [and] reputed vile in your sight?
NLT: Do you think we are cattle? Do you think we have no intelligence?
GNB: What makes you think we are as stupid as cattle?
ERV: Why do you think we are stupid, like dumb cows?
BBE: Why do we seem as beasts in your eyes, and as completely without knowledge?
MSG: Why do you treat your friends like slow-witted animals? You look down on us as if we don't know anything.
CEV: Or do you think that we are dumb animals?
CEVUK: Or do you think that we are dumb animals?
GWV: Why do you think of us as cattle? Why are we considered stupid in your eyes?
NET [draft] ITL: Why <04069> should we be regarded <02803> as beasts <0929>, and considered stupid <02933> in your sight <05869>?