Assamese: “আহাঁ, মোৰ আহাৰ ভোজন কৰা, আৰু মই মিহলাই থোৱা দ্ৰাক্ষাৰস পান কৰা।
AYT: "Mari, makanlah rotiku, dan minumlah anggur yang telah kucampur.
Bengali: এস, আমার খাদ্য দ্রব্য খাও, আমার মেশানো আঙ্গুর রস পান কর।”
Gujarati: આવો, મારી સાથે ભોજન લો અને મારો મિશ્ર કરેલો દ્રાક્ષારસ પીઓ.
Hindi: “आओ, मेरी रोटी खाओ, और मेरे मसाला मिलाए हुए दाखमधु को पीओ।
Kannada: ಬನ್ನಿರಿ, ನಾನು ಬಡಿಸುವ ಆಹಾರವನ್ನು ಉಣ್ಣಿರಿ, ನಾನು ಬೆರೆಸಿರುವ ದ್ರಾಕ್ಷಾರಸವನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ.
Marathi: “या, माझे अन्न खा. आणि मी मिसळलेला द्राक्षारस प्या.
Odiya: "ଆସ, ମୋହର ଭକ୍ଷ୍ୟ ଭୋଜନ କର ଓ ମୋହର ମିଶ୍ରିତ ଦ୍ରାକ୍ଷାରସ ପାନ କର ।"
Punjabi: ਆਓ, ਮੇਰੀ ਰੋਟੀ ਵਿੱਚੋਂ ਖਾਓ, ਤੇ ਮੇਰੀ ਰਲਾਈ ਹੋਈ ਮੈ ਵਿੱਚੋਂ ਪੀਓ !
Tamil: நீங்கள் வந்து என்னுடைய அப்பத்தைச் சாப்பிட்டு, நான் ஊற்றிய திராட்சைரசத்தைக் குடியுங்கள்.
Telugu: తెలివితక్కువ వాళ్ళతో ఇలా చెబుతుంది, <<రండి, వచ్చి నేను సిద్దం చేసిన ఆహారం తినండి. నేను కలిపి ఉంచిన ద్రాక్షారసం తాగండి.
NETBible: “Come, eat some of my food, and drink some of the wine I have mixed.
NASB: "Come, eat of my food And drink of the wine I have mixed.
HCSB: "Come, eat my bread, and drink the wine I have mixed.
LEB: "Come, eat my bread, and drink the wine I have mixed.
NIV: "Come, eat my food and drink the wine I have mixed.
ESV: "Come, eat of my bread and drink of the wine I have mixed.
NRSV: "Come, eat of my bread and drink of the wine I have mixed.
REB: “Come, eat the food I have prepared and taste the wine that I have spiced.
NKJV: "Come, eat of my bread And drink of the wine I have mixed.
KJV: Come, eat of my bread, and drink of the wine [which] I have mingled.
NLT: "Come, eat my food, and drink the wine I have mixed.
GNB: “Come, eat my food and drink the wine that I have mixed.
ERV: “Come, eat my food and drink the wine I have prepared.
BBE: Come, take of my bread, and of my wine which is mixed.
MSG: I've prepared a wonderful spread--fresh-baked bread, roast lamb, carefully selected wines.
CEV: All of you are welcome to my meat and wine.
CEVUK: All of you are welcome to my meat and wine.
GWV: "Come, eat my bread, and drink the wine I have mixed.
NET [draft] ITL: “Come <01980>, eat <03898> some of my food <03899>, and drink <08354> some of the wine <03196> I have mixed <04537>.