Assamese: অজ্ঞানী মহিলা কোলাহলপূৰ্ণ- তেওঁ অশিক্ষিত, আৰু তেওঁ একো নাজানে।
AYT: Perempuan yang bodoh itu cerewet; dia naif, dan tidak tahu apa-apa.
Bengali: বুদ্ধিহীন স্ত্রীলোক ঝগড়াটি, সে অবোধ, কিছুই জানে না।
Gujarati: મૂર્ખ સ્ત્રી ઝઘડાખોર છે તે સમજણ વગરની છે અને તદ્દન અજાણ છે.
Hindi: मूर्खतारूपी स्त्री हौरा मचानेवाली है; वह तो भोली है, और कुछ नहीं जानती।
Kannada: ಅಜ್ಞಾನವೆಂಬವಳಾದರೋ ಕೂಗಾಟದವಳು, ಮೂಢಳು, ಏನೂ ತಿಳಿಯದವಳು.
Marathi: मूर्ख स्त्री गोंगाट करणाऱ्यासारखी आहे ती अज्ञानी आहे आणि तिला काही कळत नाही.
Odiya: ଅଜ୍ଞାନା ସ୍ତ୍ରୀଲୋକ କଳିହୁଡ଼ୀ; ସେ ଅବୋଧ ଓ କିଛି ଜାଣେ ନାହିଁ ।
Punjabi: ਮੂਰਖ ਔਰਤ ਬੜਬੋਲੀ ਹੈ, ਉਹ ਭੋਲੀ ਹੈ ਅਤੇ ਕੁਝ ਜਾਣਦੀ ਹੀ ਨਹੀਂ ।
Tamil: மதியற்ற பெண் வாயாடியும் ஒன்றுமறியாத மூடத்தனம் உள்ளவளுமாக இருக்கிறாள்.
Telugu: బుద్ధిహీనత అనే స్త్రీ గావుకేకలు పెట్టేది. ఆమె తెలివితక్కువది, చదువు లేనిది.
NETBible: The woman called Folly is brash, she is naive and does not know anything.
NASB: The woman of folly is boisterous, She is naive and knows nothing.
HCSB: The woman Folly is rowdy; she is gullible and knows nothing.
LEB: The woman Stupidity is loud, gullible, and ignorant.
NIV: The woman Folly is loud; she is undisciplined and without knowledge.
ESV: The woman Folly is loud; she is seductive and knows nothing.
NRSV: The foolish woman is loud; she is ignorant and knows nothing.
REB: The Lady Stupidity is a flighty creature; a fool, she cares for nothing.
NKJV: A foolish woman is clamorous; She is simple, and knows nothing.
KJV: A foolish woman [is] clamorous: [she is] simple, and knoweth nothing.
NLT: The woman named Folly is loud and brash. She is ignorant and doesn’t even know it.
GNB: Stupidity is like a loud, ignorant, shameless woman.
ERV: Foolishness is that other woman, who is loud, stupid, and knows nothing.
BBE: The foolish woman is full of noise; she has no sense at all.
MSG: Then there's this other woman, Madame Whore--brazen, empty-headed, frivolous.
CEV: Stupidity is reckless, senseless, and foolish.
CEVUK: Stupidity is reckless, senseless, and foolish.
GWV: The woman Stupidity is loud, gullible, and ignorant.
NET [draft] ITL: The woman <0802> called Folly <03687> is brash <01993>, she is naive <06615> and does not <04100> <01077> know <03045> anything <04100>.