Assamese: যিহোৱালৈ ভয় ৰখাই প্ৰজ্ঞাৰ আৰম্ভণ, আৰু পবিত্ৰজনাক জনাই সুবিবেচনা।
AYT: Takut akan TUHAN adalah permulaan hikmat, dan pengetahuan tentang Yang Mahakudus adalah pengertian.
Bengali: সদাপ্রভুকে ভয় করাই প্রজ্ঞার শুরু, পবিত্রতম-বিষয়ের জ্ঞানই সুবিবেচনা।
Gujarati: યહોવાહનો ભય એ ડહાપણનો આરંભ છે, પરમપવિત્રની ઓળખાણ એ જ બુદ્ધિની શરૂઆત છે.
Hindi: यहोवा का भय मानना बुद्धि का आरम्भ है, और परमपवित्र ईश्वर को जानना ही समझ है।
Kannada: ಯೆಹೋವನ ಭಯವೇ ಜ್ಞಾನಕ್ಕೆ ಮೂಲವು, ಪರಿಶುದ್ಧನ ತಿಳುವಳಿಕೆಯೇ ವಿವೇಕವು.
Marathi: परमेश्वराचे भय ज्ञानाचा उगम आहे, आणि परमपवित्राला ओळखणे हीच सुज्ञता आहे.
Odiya: ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ବିଷୟକ ଭୟ ଜ୍ଞାନର ଆରମ୍ଭ, ପୁଣି, ଧର୍ମସ୍ୱରୂପଙ୍କ ବିଷୟକ ଜ୍ଞାନ ସୁବିବେଚନା ଅଟେ ।
Punjabi: ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਭੈ ਮੰਨਣਾ ਬੁੱਧ ਦਾ ਮੁੱਢ ਹੈ, ਅਤੇ ਅੱਤ ਪਵਿੱਤਰ ਦਾ ਗਿਆਨ ਹੀ ਸਮਝ ਹੈ ।
Tamil: கர்த்தருக்குப் பயப்படுதலே ஞானத்தின் ஆரம்பம்; பரிசுத்தரின் அறிவே அறிவு.
Telugu: జ్ఞానం కలిగి ఉండడానికి మూలాధారం యెహోవాా పట్ల భయభక్తులు కలిగి ఉండడమే. వివేకానికి ఆధారం పరిశుద్ధుడైన దేవుణ్ణి గూర్చిన తెలివి కలిగి ఉండడమే.
NETBible: The beginning of wisdom is to fear the
NASB: The fear of the LORD is the beginning of wisdom, And the knowledge of the Holy One is understanding.
HCSB: The fear of the LORD is the beginning of wisdom, and the knowledge of the Holy One is understanding.
LEB: The fear of the LORD is the beginning of wisdom. The knowledge of the Holy One is understanding.
NIV: "The fear of the LORD is the beginning of wisdom, and knowledge of the Holy One is understanding.
ESV: The fear of the LORD is the beginning of wisdom, and the knowledge of the Holy One is insight.
NRSV: The fear of the LORD is the beginning of wisdom, and the knowledge of the Holy One is insight.
REB: The first step to wisdom is the fear of the LORD, and knowledge of the Most Holy One is understanding;
NKJV: "The fear of the LORD is the beginning of wisdom, And the knowledge of the Holy One is understanding.
KJV: The fear of the LORD [is] the beginning of wisdom: and the knowledge of the holy [is] understanding.
NLT: Fear of the LORD is the beginning of wisdom. Knowledge of the Holy One results in understanding.
GNB: To be wise you must first have reverence for the LORD. If you know the Holy One, you have understanding.
ERV: Wisdom begins with fear and respect for the LORD. Knowledge of the Holy One leads to understanding.
BBE: The fear of the Lord is the start of wisdom, and the knowledge of the Holy One gives a wise mind
MSG: Skilled living gets its start in the Fear-of-GOD, insight into life from knowing a Holy God.
CEV: Respect and obey the LORD! This is the beginning of wisdom. To have understanding, you must know the Holy God.
CEVUK: Respect and obey the Lord! This is the beginning of wisdom. To have understanding, you must know the Holy God.
GWV: The fear of the LORD is the beginning of wisdom. The knowledge of the Holy One is understanding.
NET [draft] ITL: The beginning <08462> of wisdom <02451> is to fear <03374> the Lord <03069>, and acknowledging <01847> the Holy One <06918> is understanding <0998>.