Assamese: পৰুৱা শক্তিশালী প্রাণী নহয়, তথাপি সিহঁতে গ্রীষ্ম কালত সিবিলাকৰ আহাৰ যুগুত কৰে;
AYT: Semut, bangsa yang tidak kuat, tetapi menyediakan makanannya pada musim panas;
Bengali: পিপড়ে শক্তিমান্ জাতি নয়, তবু গ্রীষ্মকালে নিজের নিজের খাবারের আয়োজন কর;
Gujarati: કીડી કંઈ બળવાન પ્રજા નથી, પણ તેઓ ઉનાળામાં પોતાનો ખોરાક ભેગો કરે છે;
Hindi: चीटियाँ निर्बल जाति तो हैं, परन्तु धूपकाल में अपनी भोजनवस्तु बटोरती हैं;
Kannada: ಇರುವೆಗಳು ದುರ್ಬಲಜಾತಿಯಾವಾದರೂ, ಸುಗ್ಗಿಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಆಹಾರವನ್ನು ಸಿದ್ಧಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವವು.
Marathi: मुंग्या अगदी लहान आणि दुर्बल असतात पण तरीही त्या उन्हाळ्यात आपले अन्न साठवतात.
Odiya: ପିମ୍ପୁଡ଼ିଗଣ ଦୁର୍ବଳ ଜାତି, ତଥାପି ଗ୍ରୀଷ୍ମକାଳରେ ଆହାର ସଞ୍ଚୟ କରନ୍ତି ।
Punjabi: ਕੀੜੀਆਂ ਨਿਰਬਲ ਤਾਂ ਹਨ, ਤਾਂ ਵੀ ਗਰਮੀ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਅਨਾਜ਼ ਇਕੱਠਾ ਕਰ ਲੈਂਦੀਆਂ ਹਨ,
Tamil: அவையாவன: சிறிய உயிரினமாக இருந்தும், கோடைக்காலத்திலே தங்களுடைய உணவைச் சம்பாதிக்கிற எறும்பும்,
Telugu: చీమలు బలం లేని జీవులు. అయినా అవి వేసవిలో తమ ఆహారం సిద్ధపరచుకుంటాయి.
NETBible: ants are creatures with little strength, but they prepare their food in the summer;
NASB: The ants are not a strong people, But they prepare their food in the summer;
HCSB: the ants are not a strong people, yet they store up their food in the summer;
LEB: Ants are not a strong species, yet they store their food in summer.
NIV: Ants are creatures of little strength, yet they store up their food in the summer;
ESV: the ants are a people not strong, yet they provide their food in the summer;
NRSV: the ants are a people without strength, yet they provide their food in the summer;
REB: ants, a folk with no strength, yet they prepare their store of food in the summer;
NKJV: The ants are a people not strong, Yet they prepare their food in the summer;
KJV: The ants [are] a people not strong, yet they prepare their meat in the summer;
NLT: Ants––they aren’t strong, but they store up food for the winter.
GNB: Ants: they are weak, but they store up their food in the summer.
ERV: Ants are small and weak, but they save their food all summer;
BBE: The ants are a people not strong, but they put by a store of food in the summer;
MSG: ants--frail as they are, get plenty of food in for the winter;
CEV: Ants, who seem to be feeble, but store up food all summer long;
CEVUK: ants, who seem to be feeble, but store up food all summer long;
GWV: Ants are not a strong species, yet they store their food in summer.
NET [draft] ITL: ants <05244> are creatures <05971> with little <03808> strength <05794>, but they prepare <03559> their food <03899> in the summer <07019>;