Assamese: জ্ঞানৱান পুত্ৰই পিতৃক আনন্দিত কৰে; কিন্তু অজ্ঞানলোকে নিজ মাতৃক অবজ্ঞা কৰে।
AYT: Anak yang berhikmat menjadikan ayahnya bersukacita, tetapi orang bodoh menghina ibunya.
Bengali: জ্ঞানবান ছেলে বাবার আনন্দ জন্মায়; কিন্তু নির্বোধ লোক মাকে অবজ্ঞা করে।
Gujarati: ડાહ્યો દીકરો પોતાના પિતાને સુખી કરે છે, પણ મૂર્ખ દીકરો પોતાની માતાને તુચ્છ ગણે છે.
Hindi: बुद्धिमान पुत्र से पिता आनन्दित होता है, परन्तु मूर्ख अपनी माता को तुच्छ जानता है।
Kannada: ಜ್ಞಾನವಂತನಾದ ಮಗನು ತಂದೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲಾಸಗೊಳಿಸುವನು, ಜ್ಞಾನಹೀನನು ತಾಯಿಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುವನು.
Marathi: शहाणा मुलगा आपल्या वडिलांना आनंदित करतो. पण मूर्ख मनुष्य आपल्या आईला तुच्छ मानतो.
Odiya: ଜ୍ଞାନୀ ପୁତ୍ର ପିତାର ଆହ୍ଲାଦ ଜନ୍ମାଏ; ମାତ୍ର ମୂର୍ଖ ପୁତ୍ର ଆପଣା ମାତାକୁ ତୁଚ୍ଛ କରେ ।
Punjabi: ਬੁੱਧਵਾਨ ਪੁੱਤਰ ਆਪਣੇ ਪਿਉ ਨੂੰ ਅਨੰਦ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਮੂਰਖ ਆਦਮੀ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਨੀਚ ਸਮਝਦਾ ਹੈ ।
Tamil: ஞானமுள்ள மகன் தகப்பனைச் சந்தோஷப்படுத்துகிறான்; மதியற்ற மனிதனோ தன்னுடைய தாயை அலட்சியப்படுத்துகிறான்.
Telugu: జ్ఞానం ఉన్న కుమారుడు తండ్రికి సంతోషం కలిగిస్తాడు. మూర్ఖుడు తన తల్లిని తిరస్కరిస్తాడు.
NETBible: A wise child brings joy to his father, but a foolish person despises his mother.
NASB: A wise son makes a father glad, But a foolish man despises his mother.
HCSB: A wise son brings joy to his father, but a foolish one despises his mother.
LEB: A wise son makes his father happy, but a foolish child despises its mother.
NIV: A wise son brings joy to his father, but a foolish man despises his mother.
ESV: A wise son makes a glad father, but a foolish man despises his mother.
NRSV: A wise child makes a glad father, but the foolish despise their mothers.
REB: A wise son brings joy to his father; a young fool despises his mother.
NKJV: A wise son makes a father glad, But a foolish man despises his mother.
KJV: A wise son maketh a glad father: but a foolish man despiseth his mother.
NLT: Sensible children bring joy to their father; foolish children despise their mother.
GNB: Wise children make their fathers happy. Only fools despise their mothers.
ERV: Wise children make their parents happy. Foolish children bring them shame.
BBE: A wise son makes a glad father, but a foolish man has no respect for his mother.
MSG: Intelligent children make their parents proud; lazy students embarrass their parents.
CEV: Children with good sense make their parents happy, but foolish children are hateful to them.
CEVUK: Children with good sense make their parents happy, but foolish children are hateful to them.
GWV: A wise son makes his father happy, but a foolish child despises its mother.
NET [draft] ITL: A wise <02450> child <01121> brings joy <08055> to his father <01>, but a foolish <03684> person <0120> despises <0959> his mother <0517>.