Assamese: এক-পৰামৰ্শ নহলে দুজনে জানো একেলগে খোজ কাঢ়ে?
AYT: Akankah dua orang berjalan bersama-sama kecuali jika mereka sudah setuju?
Bengali: দুই জন কি একসঙ্গে চলে যতক্ষণ না তারা একমত হয়?
Gujarati: શું બે જણા સંપ કર્યા વગર, સાથે ચાલી શકે?
Hindi: “यदि दो मनुष्य परस्पर सहमत न हों, तो क्या वे एक संग चल सकेंगे?
Kannada: ಗೊತ್ತು ಗುರಿಯಿಲ್ಲದೆ ಯಾರಾದರಿಬ್ಬರು ಜೊತೆಯಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡುವುದುಂಟೆ?
Marathi: दोन माणसांचे एकमत झाल्याशिवाय ते एकमेकांबरोबर चालू शकतील काय?
Odiya: ଏକ ପରାମର୍ଶ ନ ହେଲେ କି ଦୁଇ ଜଣ ଏକତ୍ର ଗମନ କରିବେ ?
Punjabi: "ਭਲਾ, ਦੋ ਮਨੁੱਖ ਇਕੱਠੇ ਚੱਲ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਜੇ ਉਹ ਸਹਿਮਤ ਨਾ ਹੋਣ ?
Tamil: இரண்டுபேர் ஒருமனப்படாமல் இருந்தால் ஒன்றுசேர்ந்து நடந்துபோவார்களோ?
Telugu: సమ్మతించకుండా ఇద్దరు కలిసి నడుస్తారా? ఏమీ దొరకకుండానే సింహం అడవిలో గర్జిస్తుందా?
NETBible: Do two walk together without having met?
NASB: Do two men walk together unless they have made an appointment?
HCSB: Can two walk together without agreeing to meet?
LEB: Do two people ever walk together without meeting first?
NIV: Do two walk together unless they have agreed to do so?
ESV: "Do two walk together, unless they have agreed to meet?
NRSV: Do two walk together unless they have made an appointment?
REB: Do two people travel together unless they have so agreed?
NKJV: Can two walk together, unless they are agreed?
KJV: Can two walk together, except they be agreed?
NLT: Can two people walk together without agreeing on the direction?
GNB: Do two people start traveling together without arranging to meet?
ERV: Two people will not walk together unless they have agreed to do so.
BBE: Is it possible for two to go walking together, if not by agreement?
MSG: Do two people walk hand in hand if they aren't going to the same place?
CEV: Can two people walk together without agreeing to meet?
CEVUK: Can two people walk together without agreeing to meet?
GWV: Do two people ever walk together without meeting first?
NET [draft] ITL: Do two <08147> walk <01980> together <03162> without <0518> <01115> having met <03259>?