Assamese: তেওঁ প্ৰার্থনা কৰি ক’লে, “যিহোৱা মোৰ শিলা, মোৰ কোঁঠ আৰু মোৰ উদ্ধাৰকর্তা।
AYT: Katanya, "TUHAN adalah bukit batuku, benteng pertahananku, dan penyelamatku.
Bengali: সদাপ্রভুই আমার শৈল, আমার দুর্গ ও আমার রক্ষাকর্তা;
Gujarati: તેણે કહ્યું, "ઈશ્વર મારો ખડક, મારો કિલ્લો તે મને બચાવનાર છે.
Hindi: उसने कहा, “यहोवा मेरी चट्टान, और मेरा गढ़, मेरा छुड़ानेवाला,
Kannada: ಯೆಹೋವನು ನನ್ನ ಬಂಡೆಯೂ, ನನ್ನ ಕೋಟೆಯೂ ನನ್ನ ವಿಮೋಚಕನೂ ಆಗಿದ್ದಾನೆ.
Marathi: परमेश्वर हा माझा दुर्ग माझा गड माझ्या सुरक्षिततेचा आधार
Odiya: ସେ କହିଲେ, "ସଦାପ୍ରଭୁ ମୋହର ଶୈଳ ଓ ମୋହର ଗଡ଼ ଓ ମୋହର ରକ୍ଷାକର୍ତ୍ତା,
Punjabi: ਉਹ ਨੇ ਆਖਿਆ, ਯਹੋਵਾਹ ਮੇਰੀ ਚਟਾਨ, ਮੇਰਾ ਗੜ੍ਹ, ਮੇਰਾ ਛੁਡਾਉਣ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਉਹ ਮੇਰਾ ਹੈ !
Tamil: கர்த்தர் என்னுடைய கன்மலையும், என்னுடைய கோட்டையும், என்னுடைய இரட்சகரும் ஆனவர்.
Telugu: యెహోవా నా ఆశ్రయ శిల, నా కోట, నా రక్షకుడు.
Urdu: वह कहने लगा ,ख़ुदावन्द मेरी चट्टान और मेरा किला' और मेरा छुड़ाने वाला है ,
NETBible: He said: “The
NASB: He said, "The LORD is my rock and my fortress and my deliverer;
HCSB: He said: The LORD is my rock, my fortress, and my deliverer,
LEB: He said, The LORD is my rock and my fortress and my Savior,
NIV: He said: "The LORD is my rock, my fortress and my deliverer;
ESV: He said, "The LORD is my rock and my fortress and my deliverer,
NRSV: He said: The LORD is my rock, my fortress, and my deliverer,
REB: The LORD is my lofty crag, my fortress, my champion,
NKJV: And he said: "The LORD is my rock and my fortress and my deliverer;
KJV: And he said, The LORD [is] my rock, and my fortress, and my deliverer;
NLT: These are the words he sang: "The LORD is my rock, my fortress, and my savior;
GNB: The LORD is my protector; he is my strong fortress.
ERV: The LORD is my Rock, my fortress, my place of safety.
BBE: And he said, The Lord is my Rock, my walled town, and my saviour, even mine;
MSG: GOD is bedrock under my feet, the castle in which I live, my rescuing knight.
CEV: Our LORD and our God, you are my mighty rock, my fortress, my protector.
CEVUK: Our Lord and our God, you are my mighty rock, my fortress, my protector.
GWV: He said, The LORD is my rock and my fortress and my Savior,
NET [draft] ITL: He said <0559>: “The Lord <03068> is my high ridge <05553>, my stronghold <04686>, my deliverer <06403>.