Assamese: চৰণীয়া ঠায়ে সৈতে অলায়োন, আৰু চৰণীয়া ঠায়ে সৈতে গৎ-ৰিম্মোন দিয়া হ’ল।
AYT: Ayalon dengan padang-padang rumputnya, dan Gat-Rimon dengan padang-padang rumputnya.
Bengali: ও গাৎ রিম্মোণ এবং এগুলোর চারপাশের পশু চরাবার মাঠ তাদের দেওয়া হল।
Gujarati: આયાલોન તેના ગોચરો સહિત તથા ગાથ-રિમ્મોન તેના ગોચરો સહિત આપવામાં આવ્યાં.
Hindi: अय्यालोन और गत्रिम्मोन।
Kannada: ಅಯ್ಯಾಲೋನ್, ಗತ್ರಿಮ್ಮೋನ್, ಎಂಬ ಗೋಮಾಳ ಸಹಿತವಾದ ಪಟ್ಟಣಗಳು ಚೀಟಿಹಾಕುವುದರ ಮೂಲಕ ದೊರಕಿದವು.
Marathi: अयालोन आणि गथ-रिम्मोन ही नगरे कुरणाच्या जमिनीसकट त्यांना मिळाली.
Odiya: ତଳିଭୂମି ସହିତ ଅୟାଲୋନ୍ ଓ ତଳିଭୂମି ସହିତ ଗାତ୍ରିମ୍ମୋନ୍;
Punjabi: ਅਤੇ ਅੱਯਾਲੋਨ ਉਹ ਦੀਆਂ ਸ਼ਾਮਲਾਟਾਂ ਸਣੇ ਤੇ ਗਥਰਿੰਮੋਨ ਉਹ ਦੀਆਂ ਸ਼ਾਮਲਾਟਾਂ ਸਣੇ
Tamil: ஆயலோனையும் அதின் வெளிநிலங்களையும், காத்ரிம்மோனையும் அதின் வெளிநிலங்களையும்,
Telugu: అయ్యాలోను దాని పచ్చిక మైదానాల్నీ, గత్రిమ్మోను దాని పచ్చిక మైదానాల్నీ, వాళ్ళకి ఇచ్చారు.
NETBible: Aijalon and its pasturelands, and Gath Rimmon and its pasturelands.
NASB: Aijalon with its pasture lands and Gath-rimmon with its pasture lands;
HCSB: Aijalon and its pasturelands, and Gath-rimmon and its pasturelands.
LEB: Aijalon with its pastureland, and Gath Rimmon with its pastureland.
NIV: Aijalon and Gath Rimmon, together with their pasture-lands.
ESV: Aijalon with its pasturelands, Gath-rimmon with its pasturelands,
NRSV: Aijalon with its pasture lands, Gath-rimmon with its pasture lands;
REB: Aijalon, and Gath-rimmon, each with its common land.
NKJV: Aijalon with its common–lands, and Gath Rimmon with its common–lands.
KJV: And Aijalon with her suburbs, and Gathrimmon with her suburbs:
NLT: Aijalon, and Gath–rimmon.
GNB: Aijalon, and Gath Rimmon.
ERV: Aijalon, and Gath Rimmon. They also got fields with those towns. Those towns were in the hill country of Ephraim.
BBE: And Aijalon with its outskirts, and Gath-rimmon with its outskirts;
MSG: Aijalon, and Gath Rimmon--all with their pastures.
CEV: (6:67)
CEVUK: (6:67)
GWV: Aijalon with its pastureland, and Gath Rimmon with its pastureland.
NET [draft] ITL: Aijalon <0357> and its pasturelands <04054>, and Gath Rimmon <01667> and its pasturelands <04054>.