Assamese: হাৰোণৰ বংশধৰ সকলক চৰণীয়া ঠায়ে সৈতে আচন আৰু চৰণীয়া ঠায়ে সৈতে বৈৎচেমচো দিয়া হ’ল।
AYT: Asan dengan padang-padang rumputnya, dan Bet-Semes dengan padang-padang rumputnya.
Bengali: পশু চরাবার মাঠের সঙ্গে দবীর, আশন ও বৈৎশেমশ;
Gujarati: હારુનના વંશજોને આશન તેના ગૌચરો સહિત સાથે તથા બેથ-શેમેશ તેના ગોચરો સહિત આપવામાં આવ્યાં.
Hindi: आशान और बेतशेमेश।
Kannada: ಆಷಾನ್, ಬೆತ್ಷೇಮೆಷ್ ಎಂಬ ಗೋಮಾಳ ಸಹಿತವಾದ ಪಟ್ಟಣಗಳನ್ನೂ,
Marathi: आशान, युत्ता, आणि बेथ-शेमेश ही नगरे त्यांच्या आसपासच्या कुरणासकट मिळाली.
Odiya: ଆଶନ୍, ତହିଁର ତଳିଭୂମି ଓ ବୈଥ୍ଶେମଶ୍, ତହିଁର ତଳିଭୂମି;
Punjabi: ਤੇ ਆਸ਼ਾਨ ਉਹ ਦੀਆਂ ਸ਼ਾਮਲਾਟਾਂ ਸਣੇ ਤੇ ਬੈਤਸ਼ਮਸ਼ ਉਹ ਦੀਆਂ ਸ਼ਾਮਲਾਟਾਂ ਸਣੇ
Tamil: ஆசானையும் அதின் வெளிநிலங்களையும், பெத்சேமேசையும் அதின் வெளிநிலங்களையும்,
Telugu: అహరోను వారసులకి వీటితో పాటు ఆషానూ దాని పచ్చిక మైదానాలూ, బేత్షెమెషూ దాని పచ్చిక మైదానాలూ కూడా దక్కాయి.
NETBible: Ashan and its pasturelands, and Beth Shemesh and its pasturelands.
NASB: Ashan with its pasture lands and Beth-shemesh with its pasture lands;
HCSB: Ashan and its pasturelands, and Beth-shemesh and its pasturelands.
LEB: Ashan with its pastureland, and Beth Shemesh with its pastureland.
NIV: Ashan, Juttah and Beth Shemesh, together with their pasture-lands.
ESV: Ashan with its pasturelands, and Beth-shemesh with its pasturelands;
NRSV: Ashan with its pasture lands, and Beth-shemesh with its pasture lands.
REB: Ashan, and Beth-shemesh, each with its common land.
NKJV: Ashan with its common–lands, and Beth Shemesh with its common–lands.
KJV: And Ashan with her suburbs, and Bethshemesh with her suburbs:
NLT: Ain, Juttah, and Beth–shemesh.
GNB: (6:57)
ERV: Ashan, Juttah, and Beth Shemesh. They got all the cities and the fields around them.
BBE: And Ashan with its outskirts, and Beth-shemesh with its outskirts;
MSG: Ashan, and Beth Shemesh.
CEV: (6:57)
CEVUK: (6:57)
GWV: Ashan with its pastureland, and Beth Shemesh with its pastureland.
NET [draft] ITL: Ashan <06228> and its pasturelands <04054>, and Beth Shemesh <01053> and its pasturelands <04054>.